求翻译成日语:我已经很给你面子了,请不要挑战我的底线。

如题所述

もうあなたには十分颜を立てました。これ以上、リミットを触らないでいただけませんか。
我已经充分给了你面子了,请你不要触犯我的底线,好吗?
(商量口吻,较平静)
もうあなたに十分メンツを立てたんです。わたしの限界追い诘めないでください。
我对您已经足够谦让,请你不要逼我。
(对长辈客套用语)
もう贵様にツラ借りさせすぎなんだ、おれのライン触るなよ。
我对你仁至义尽了,你不要碰到我的底线!
(没礼貌,也可以用于相当愤怒的时候。不推荐)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-05
あなたの颜をつぶさないようにずいぶん努力しているつもりだが、これ以上私にも我慢の限界があります
第2个回答  2014-02-05
私はとてもあなたをやって挑戦してください。私の低い水准だ
第3个回答  2014-02-05
死ね解决一切w
第4个回答  2014-02-05
私はとてもあなたにメンツ、私の限界に挑戦しないでください
.......................百度出产
相似回答