あなたはわたしをいわさせなにたいですか这个翻译成“你想让我说什么”对么？请问这句话有没有句式上的错

Question

あなたはわたしをいわさせなにたいですか这个翻译成“你想让我说什么”对么？请问这句话有没有句式上的错误？谢谢

Answer 1

不对 首先句式就不对
あなたはわたしをいわさせなにたいですか
应该改为あなたはわたしに何を言わせたいのですか？
其次 たい只能用于第一人称或者我方人员的愿望。用于其他的 要用たがる

也就是 最后应该改为あなたはわたしに何を言わせたがるか？
这里たがる作为一个动词，可以变た、ている等。追问

可以举一个关于たい的例子么，还有たがる的例子谢谢

追答

其实没什么的 就是一个是我的愿望 当做形容词处理就好，还有一个是除了我以外的愿望，做动词处理。比如说私は飞びたい 彼は飞びたがている。 另外，我在补充一点 たい在做愿望的时候，一般是不能实现的愿望→_→ 就像英语wish hope一样

本回答被提问者采纳

Answer 2

あなたはわたし“に"”なに”をいわせたい“の”ですか？
贵方は私に何を言わせたいのですか？
这样才是正确句子

Answer 3

有 这句话是错误的