あなたは、こんな大金を私一人に払わせたいのですか。这句话主语是第二人称，难道可以不用表示Vたがる吗

请问，我记得以前学的时候说过，たい只能表示自己的愿望，表示他人的话就要用Vたがる。为什么这句话问的是你难道想让我来付这笔巨款？的时候却不用这个语法。应该是，あなたは、こんな大金を私一人に払わせたがるのですか。这样才对吧？

举报该问题

第1个回答 2012-10-11

理由你另请语法高人回答吧,但是我可以肯定原文正确，日文就是这样说的。

第2个回答 2012-10-21

只有我、你之外的第三人才用Vたがる

相似回答

帮我用日语翻译一下吧,拜托了答：おそらく、あなたが何かに私の気持ちを理解することはできませんが、私は自分の感情を支払うことをしたくないすべての人ので、私は本当にあなたを除いて、考えを持っていた生活を望んでいない、私は手放すことはできませんので、私はいつも爱の感情を持っています。私は、あなた...

家庭教师,死神的台词或者云雀的资料答：ぼくたちはひかれあう水滴のように惑星のようぼくたちは反発しあう磁石のように肌の色のように我们彼此吸引,像水滴一般,像行星一般我们相互排斥,像磁铁一般,像肤色一般第五卷:茶渡泰虎 RIGHTARM OF THE GIANT 巨人的右臂剣を握らなければおまえを守れない剣を握った...

日语的语法问题答：あたりが明るくなり、小鸟が鸣き始めました。…日はだんだん高く升り、あたりは一层明るくなり、小鸟は木の枝と枝の间に楽しそうに踊って、饵を探しています。除了主语带有很长的修饰语句之外,一般“が”前面的句子不会太长。但由于“は”的重点在其后面的内容,所以由“は”提起主题的句子往往可以拖...

帮我翻译,我要日文,满意加分,手动加分,分人懂日语。答：助手席に座っていた男の子は何回も振り向いて女の子と话す事を试みたが、全て女の子の空虚な瞳に断念してしまった。女の子は少し怒っていた。こんな肝心なときに男の子は彼女を舍て去り、彼女一人で感情のプレッシャーに向き合わせる、この事が彼女の心を针でつつくかのように痛めつける。车...

谁能帮我把《有爱就有希望》和《让爱传出去》两首歌词翻译成日语_百 ...答：それが苦い爱行くような日差しが暖かくて私とあなたはどんなに远くにいてもいつの日が爱を流れていくその先は长い人活路があなたの祝福に行ったの。苦WU……。あなたの祝福に行ったの。苦い爱を流れていく

这句话用日语怎么写? 非常感谢!答：1．本当にすみませんでした！今日はもう送金期限过ぎた商品の金额を振り込みました。2．すみません、ちょっと问い合わせしたいですけと、この前注文した商品は先にこちらへ送ってもらってもいいですか？代金引き取りの支払い方も构いませんので。

寻求动漫中的至理名言及难忘的对白答：仆も本気になれるかな…。「ぼくもほんきになれるかな」我也要认真些了大石:自分たちの力を信じよう。「じぶんたちのちからをしんじよう」要相信自己的力量越前:Nobody beats me in tennis 乾:データは嘘つかない。「dataはうそつかない」数据是不会撒谎的理屈じゃない。「りくつじゃない...

这句日语怎么说?答：甲: 每个人出1000日元。一人千円ずつ出してください。（ひとりせんえんずつだしてくださいずつ：平均分配的时候、一定要用「ずつ」乙: 哎呀、我忘了带钱包、你能不能先帮我垫一下、随后还你?あらら、お财布を持って来るのが忘れた、千円立て替えて、后で返すから。立て替える：垫、...

汉译日!小短文,追加分!!! 答：15日に私は祥川（しょうせん）と给料をもらいまして、二人の分は合わせて2267元です、まだ正社员ではないわけですから。もともとうれしいことですが、けれども私は悩んでいます。祥川さんのお兄ちゃんはまた电话をかけてきて私からお金を借りたいと言ったんです、金额はそんな...

大家正在搜

不以一人之私不以天下私一人独私其一人一姓乎一人私言天下之公于一人私大金是谁大金朝大金所大金vrv

私はあなたが好きです !是什么意思啊

私はあなたが好きです这是什么意思?

求大神用日语翻译这段话

あなた是什么意思？求翻译！谢谢

请高手帮我翻译一下这几句日语！

这句话日语怎么读呢?

すみません、私はあなたを知って、私にもわからない什么意思