求全文翻译谢谢

Question

Teachers always talk about how hard it is in the “real world”.Well I hate to asmit it ,but they were right.However,having an after-school job is actually helping me as a student and as a young woman.When I turned 16,my mum practically pushed me out of the huouse to look for a job ,She wanted me to learn the importance of being able to balance more than one thing at a time.She also wanted me to start grasping the idea of being an adult,making a living in the real world.Juggling work and study So now Iwork at a sneaker retail store after school and on weekends.Working 25hours a week doesn’t leave a lot o time for homework and studying.Teachers said to me: “Nothing is more important than school .If your job is taking you away from your work,then maybe it is best than you quit”Have I been excellent at managing my time?Not always. However,I am learning how important it is to be organized and time-efficient.So I did something that people have been telling me forever:I bought a planner.I wrote down when my homework assignments were due,when I had quizzes,and when I was working each week.Ipiannde all my time around the dates.So far it has worked out rather well.Adults should encourage students to get an after-school job. We are going to have to experience things for ourselves.But they should realize that we kids are going to make some mistakes.I may not be the top student that everyone wants me to be because Imay miss a homework assignment.But in the end,I think I will be an ace at surving in the real world.

Answer 1

老师们总是说在现实世界是多么艰难。我讨厌去承认，不过他们是对的。无论如何，有一份课后工作其实就是在帮助我作一名学生，作一名年轻女子。当我16岁的时候，我妈把我赶出家门去找一份工作，她想让我去了解能够同时使多件事情均衡的重要性.她还想让我开始掌握作为一个成人的思想，在现实世界中生活。应付工作和学习，所以现在放学和周末我在一家运动鞋的零售商店工作.每周工作25个小时并没有留下大把的时间去写作业和学习。老师们多我说：“没有比学习更重要的。如果你的工作是带你远离你的学习，那么也许最好是放弃.我有没有在很好的安排我的时间？并非总是。无论如何，我正在学习有条理和有效率的重要性。所以我做了一件别人一直告诉我的事：我买个一个策划本。我写下了我的家庭作业的上交日期，什么时候有测试，还有我每周什么时间工作。我策划了我所有的时间。到目前为止，效果还不错。家长应鼓励学生获得课后工作。我们要去给我们创造自己的经验。不过他们应该知道我们会犯一些错误。我可能不是每个人都希望做的最好的学生因为我有可能落掉1个家庭作业。但最后，我想我会是在现实世界生活的王牌。