颜氏家训 译文

Question

这3句话：父母威严而有慈，则子女畏慎而生孝矣。吾见世间无教而有爱者，每不能然
与善人居，如入芝兰之室，久而自芳．与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也
人生在世，会当有业，农民则计量耕稼，商贾则讨论货贿，工巧则致精器用，伎艺则沉思法术，武夫则惯习弓马，文士则讲议经书。

快点啊，在线等，今天晚上就要！！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 1

1. 当父母的平时威严而且慈爱，子女就会敬畏谨慎，从而产生孝心。我看这人世上，父母不知教育而只是溺爱子女的，往往不能这样
2. 和品德高尚的人交往，就像进入摆放着芳香兰花的房间，时间久了，自然会散发出芳香；和品德恶劣的人交往，就像进入卖腌鱼的店铺，时间久了，自身便会散发出恶臭。
3. 人生在世，应当有所专业，农民就商议耕稼，商人就讨论货财，工匠就精造器用，懂技艺的人就考虑方法技术，武夫就练习骑马射箭，文士就研究议论经书。追问

谢谢。能不能再来解释一个：老子曰：道隐无名。夫唯道，善始且善成。

追答

老子说：大道隐匿，没有名称，却唯有道善于始生万物，又善于去完成。

Answer 2

1. 当父母的平时威严而且慈爱，子女就会敬畏谨慎，从而产生孝心。我看这人世上，父母不知教育而只是溺爱子女的，往往不能这样
2. 和品德高尚的人交往，就像进入摆放着芳香兰花的房间，时间久了，自然会散发出芳香；和品德恶劣的人交往，就像进入卖腌鱼的店铺，时间久了，自身便会散发出恶臭。
3. 人生在世，应当有所专业，农民就商议耕稼，商人就讨论货财，工匠就精造器用，懂技艺的人就考虑方法技术，武夫就练习骑马射箭，文士就研究议论经书。

Answer 3

自古以为，为父母者都对孩子寄予厚望，希望孩子出人头地、功成名就。所以古人中的名家之所以能为后世所景仰，很大的原因在于他们的父母、叔伯等长辈对他们的培养、教育。
　　《礼记·大学》篇明确地提出了“修身、齐家、治国、平天下”的观点，指出：“身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平。”显然这是把齐家作为治国平天下的必要条件，而又所修身看做是齐家的根据因素，因此，良好的家庭教育显得尤为重要。由于孩子对自己的长者和亲者都非常信任，所以容易接受他们的教诲。这是所有儿童的特点，因此也使得家庭教育具备了学校教育、社会教育等其他任何形式的教育所无法具备的优势。而“家训”正是能体现这一优势的特殊家庭教育形式。