怎样摆脱掉中国式英语呢？

我觉得我在表达上有时总是摆脱不掉中国式的英语？要如何才能够避免的呢？求解答

举报该问题

第1个回答 2011-09-30

课上认真听讲，理解。课后多认真看书，不可囫囵吞枣。语文多阅读，增加知识面，可以背诵一些写得好的文段，还可以赏析。英语多听磁带，跟着读，学唱一些英语歌。望采纳，谢谢追问

哈哈哈，不好意思，我刚刚大学毕业

第2个回答 2011-09-30

用英语思考，跳过英译中、再中译英的回答模式~不过目前我自己还没做到！O(∩_∩)O~

第3个回答 2011-09-30

多背多读一些地道的文章，增加感受~

第4个回答 2011-09-30

离开中国追问

哈哈这个答案好！

追答

实事求是嘛

本回答被提问者采纳

相似回答

如何克服“中式英语”答：进行英文写作时，某些学员搜肠刮肚也写不出英语作文，然后想出的办法经常是先写中文稿，再翻译出所谓的英语作文，或者习惯性地用中文的表达方式写英语作文，这就是典型的中国式英语作文。要写好英语文章，首先要使用该语言思考，而不用在头脑里来回翻译。将中文式思维转变为英语思维的最根本的途径之一就...

如何避免中国式英语答：四、要养成用英语来思维 英汉两种语言差异较大，用汉语思维模式来取代英语思维模式，往往会逐字理解、对释，这种一一对应的错误模式违反了英语表达规律。

孩子在学习英语时,如何改掉中国式的表达习惯?答：1. 多听、多说：让孩子多听英语原声材料，如英语电影、英语歌曲等，这样可以帮助他们更好地理解和模仿地道的英语表达方式。同时，鼓励孩子多说英语，尽量用英语进行日常交流，这样可以锻炼他们的口语表达能力。2. 学习地道的表达方式：了解英语国家的文化和习俗，学习地道的英语表达方式。可以通过阅读英语原...

怎么样避免中国式英语?答：多看外文书，多听外国人说话，自然而然就形成了英语的说话方式，就可以避免了。

英语作业怎么摆脱中式英语答：摆脱中式英语要牢记英语原则，做到简洁干脆。发音地道：美语是美音，英语是英音，奥语是奥音。学美语，就学纯正的美国发音，学英音就学纯正的英国发音。当然世界上有很多听起来奇怪的发音，比如印度英语，新加坡英语，中东英语，日本英语，千奇百怪的发音。建议多看美剧英剧，看多了，听多了，模仿多了，自动...

怎么改掉中国式英语的毛病?答：第二，要写出地道的英语就必须熟悉英语语言国家的历史文化，因为语言是随着历史和文化不断变化发展的。如果不熟悉英语语言国家，尤其是英国和美国的历史文化，有很多俚语你是不会明白的，就像中国的典故，只有了解了英语语言国家的历史文化，并学会用英语思维，才能写出比较地道的英语。第三，建议多读一些英...

如何摆脱“中国式英语”答：对于有条件的，可以到说英语的国家出国待一段时间，而且要多出去跟当地人交流。这是最好的方法。对于没出国条件的，加入英语俱乐部、英语角等社团，这样就有了交流的对象，最好有外国友人参加的团体。然后要自己创造英语语言环境，多看欧美影视作品，对于经典影片要反复看，注意学习其中的对白。要让自己习惯...

英语方面想摆脱中国式口语,哑巴语,不能正常跟老外交流口语,最快最有...答：2.，学英语就要‘说’，如大声朗读英语对话和文章，朗读各种句型的例句和口语中最常用的句子，背诵文章及演讲，与会英语的人练口语，当然，最好与外国朋友练口语。练口语没有任何窍门，就是多听，多说，练习口语 3.在学英语的过程中，要多开口说，可以的话就跟一些朋友说。4，要多读报纸，听广播，...

怎么改掉中国式英语的毛病答：第二,要写出地道的英语就必须熟悉英语语言国家的历史文化,因为语言是随着历史和文化不断变化发展的.如果不熟悉英语语言国家,尤其是英国和美国的历史文化,有很多俚语是不会明白的,像中国的典故,只有了解了英语语言国家的历史文化,并学会用英语思维,才能写出比较地道的英语.第三,建议多读一些英文原版书,这对...

大家正在搜

裤子英语怎么读学生英语怎么说开始英语裤子英语八英语例如英语因为的英语英语大量的英语

如何摆脱“中国式英语”

如何摆脱中国式英语？

摆脱中国式英语5can 是一个怎么样的网站

英语写作如何摆脱“中国式”

摆脱中国式英语5can

摆脱中国式英语去哪学好呢5can

中国式英语有弊端吗?如果有是什么?

中国式英语跟外国人交流他们听得懂吗？