• 所有问题

    • 穷则独善其身 达则兼济天下 用英语翻译怎么说，要正规一点的 谢谢

    在线等谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2011-08-12
    Poor are spared to reach and the world economy
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-08-13
    Poor is the cut-up leads
    第2个回答  2011-08-12
    你可以试试看去英文谚语上找找看，网上的那些翻译就没意思的，机器翻译出来的东西都是假的
    相似回答
    (穷则独善其身, 达则兼济天下)翻译成英文,我自己也会翻但觉得不好,只求...答：穷则独善其身, 达则兼济天下。Poverty should make one do any benefaction to himself , and once obtaining fortune or wealth he should share them for people all over the world .解释：因为这是汉语的原文，翻译时就应该把古汉语的直接意思翻译出来保持汉语理解的方式即可。这样才能够显示...
    问:穷则修身齐家,达则兼济天下的英文翻译答：鄙视两只软件翻译!中文原句应为:穷则独善其身,达则兼济天下 If you live a life of hardships, you can manage yourself alone.But if you are power enough, you should also take more care of the world.
    (穷则独善其身, 达则兼济天下)翻译成英文,敢不敢有个翻译的精彩的?|答：Poor time for self-improvement；when rich mind World 【供参考】
    穷则独善其身,达则兼济天下。用英文缩写的怎么说?答：Financially poor, take care of ourselves；Financially powerful, improve ourselves and the world. 穷则独善其身，达则兼济天下。
    「穷则独善其身,达则兼济天下」如何翻译成英文?答：穷则独善其身,达则兼济天下(孟子 尽心上）A gentleman should keep personal virtues when in distress and benifit the public when in power。
    “达则兼济天下,穷则独善其身上”这句话的英语翻译是什么?答：“达则兼济天下，穷则独善其身上”这句话的英语翻译是Up to the world, the world is poor, and the world is an exception 这是全句“古之人，得志，济加于民，不得志，修身见于世，穷，则独善其身，达，则兼善天下”的翻译：古之人，得志，济加于民，不得志，修身见于世;Wenn die ...
    谁来翻译一下,穷则独善其身,达则兼济天下 恶搞答：穷困时，独自保持自己的善性，得志时还要使天下的人保持善性。
    达则兼济天下,穷则独善其身的翻译是:什么意思答：译文：“不得志时就洁身自好修养个人品德，得志时就使天下都能这样”。意思：当一个人，被时代和当局所器重时，就要负起重任，就要有所作为；在不被人看中时，就要不断的完善自己，在甘于寂寞，修身养性，博闻强识。
    穷则独善其身 达则兼济天下 用英语翻译怎么说,要正规一点的 谢谢答：Poor are spared to reach and the world economy
    大家正在搜
    穷则独善其身 达则兼善天下翻译达则兼济天下穷则独善其身谁说的达则兼济天下穷则独善其身的意思穷则独善其身达则兼善天下的意思富则达济天下 穷则独善其身独善其身达则兼济天下的人达则兼济天下的上一句穷则独善其身 安身立命穷则独善其身富则
    相关问题
    “穷则独善其身，达则兼济天下” 用英语咋说，正式点的，谢谢&...
    翻译:穷则独善其身,达则兼善天下.
    “达则兼济天下，穷则独善其身上”这句话的英语翻译是什么？
    穷则独善其身，达则兼济天下，用英语怎么说
    翻译：穷则独善其身，达则兼济天下
    英语翻译穷则独善其身，达则兼善天下 英文怎么翻
    达则兼济天下，穷则独善其身英文版
    （穷则独善其身, 达则兼济天下）翻译成英文，我自己也会翻但觉...