• 所有问题

    • （穷则独善其身, 达则兼济天下）翻译成英文，敢不敢有个翻译的精彩的？|

    翻译机器什么的滚粗么么哒。。。。我不用机器都能翻得很好，只求个翻译的精妙绝伦的！

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2011-12-27
    Poor time for self-improvement；when rich mind World

    【供参考】
    第2个回答  2011-12-27
    The poor world, the cut-up
    相似回答
    达则兼济天下,穷则独善其身英文版答：穷则独善其身，达则兼济天下的英文版是Poverty is good for itself, while attainment is good for the world at the same time.意思是不得志的时候就要管好自己的道德修养，得志的时候就要努力让天下人都能得到好处。出自：春秋战国时期孟子《孟子》中的《尽心章句上》原文：穷则独善其身，达则兼...
    「穷则独善其身,达则兼济天下」如何翻译成英文?答：穷则独善其身,达则兼济天下(孟子 尽心上）A gentleman should keep personal virtues when in distress and benifit the public when in power。
    问:穷则修身齐家,达则兼济天下的英文翻译答：中文原句应为:穷则独善其身,达则兼济天下 If you live a life of hardships, you can manage yourself alone.But if you are power enough, you should also take more care of the world.
    谁来翻译一下,穷则独善其身,达则兼济天下 恶搞答：穷困时，独自保持自己的善性，得志时还要使天下的人保持善性。
    “达则兼济天下,穷则独善其身上”这句话的英语翻译是什么?答：“达则兼济天下，穷则独善其身上”这句话的英语翻译是Up to the world, the world is poor, and the world is an exception 这是全句“古之人，得志，济加于民，不得志，修身见于世，穷，则独善其身，达，则兼善天下”的翻译：古之人，得志，济加于民，不得志，修身见于世;Wenn die ...
    翻译:穷则独善其身,达则兼善天下.答：穷则独善其身,达则兼善天下 In obscurity, scholars would maintain their own integrity. In times of success, they would make perfect the whole empire.参考地址 http://bbs.xmu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2FPersonalCorpus%2FA%2Fagate%2FD4A21C9DA%2FDA17CEC92%2FA94922204 ...
    穷则独善其身,达则兼济天下。用英文缩写的怎么说?答：Financially poor, take care of ourselves；Financially powerful, improve ourselves and the world. 穷则独善其身，达则兼济天下。
    (穷则独善其身, 达则兼济天下)翻译成英文,敢不敢有个翻译的精彩的?|答：Poor time for self-improvement；when rich mind World 【供参考】
    帮忙翻译成英语 “穷则独善其身,达则兼善天下”答：穷则独善其身,达则兼善天下 In obscurity, scholars would maintain their own integrity. In times of success, they would make perfect the whole empire.参考资料：http://bbs.xmu.edu.cn/bbsanc.php?path=%2FPersonalCorpus%2FA%2Fagate%2FD4A21C9DA%2FDA17CEC92%2FA94922204 ...
    大家正在搜
    达则兼济天下穷则独善其身翻译英文达则兼济天下穷则独善其身的意思达则兼济天下穷则独善其身进则兼济天下 退则独善其身穷则独善其身文言文翻译穷则独善其身原文翻译穷则独善其身,富则妻妾成群穷则独善其身 安身立命穷则独善其身富则
    相关问题
    （穷则独善其身, 达则兼济天下）翻译成英文，我自己也会翻但觉...
    「穷则独善其身,达则兼济天下」如何翻译成英文？
    穷则独善其身 达则兼济天下 用英语翻译怎么说，要正规一点的 ...
    “达则兼济天下，穷则独善其身上”这句话的英语翻译是什么？
    帮忙翻译成英语 “穷则独善其身,达则兼善天下”
    翻译：穷则独善其身，达则兼济天下
    翻译:穷则独善其身,达则兼善天下.
    正心修身齐家治国平天下,穷则独善其身，达则兼济天下,如何用英...