求翻译成日语,不要那种google的。

中国人为什么说话声音总是很大,在看到这个题目时我陷入了沉思。其实我也在困惑这个问题。但是如果仔细想想的话,为什么外国人会认为哪边最吵闹哪边肯定有中国人,哪个手机铃声音量超级大一定made in china …而且这大多是中国人到国外后给外国人留下的映像,仿佛说话声音大、制造大的声音已经成为了中国人的一个标签。
为什么会这样呢?我认为原因有以下几点:
1、不是中国人在国外总是喜欢大声说话,而是中国人在国内说话声音普遍比较大,养成了习惯即使到了国外也一下子改不过来而已。
2、中国人普遍为别人想的比较少,一般很少考虑自己的说话会影响到别人。所以大家说话的声音都比较大,说话声音小了对方就会听不见,不知不觉中就把声音提高了。
3、几十年来中国人民一直在闹革命呼口号,大唱革命歌曲革命样板戏。还记得高音喇叭中飘荡的“五星红旗迎风飘扬,革命歌声多么嘹亮”吗。在这种环境下不大声说话对方能听到吗。声音不大不革命,习惯就这样养成了。
4、中国虽然现在已经发展的很强大了,但是和那些发达国家比起来还是有很大的差距。中国人去了发达国家后很多事物都是国内没有见过地,都是充满好奇地。在这种情况下人是很容易大呼小叫的。
我虽然是中国人,但是我觉得有缺点就应该改正。我认为大声说话尤其是在公共场合大声说话是一个陋习。不管是什么原因造成的都应该在今后多加注意,尤其是在国外更要注意。因为我觉得这可以体现一个国家的国民素质。
以上仅是我个人观点。最后希望我们中国人民能撕掉中国人总是大声说话这个标签,祝我的祖国越来越强大。

なぜ中国人は声も大きく、このタイトルを见た时私は物思いにふけって。実は私もこの问题に戸惑う。でも、よく考えたら、なぜ外国人はどちらが一番騒がしいどちらがあるに违いない中国人、どの携帯着メロ音量スーパー大きっとmade in china…しかも中国人が国外の後に外国人に残された映像には、まるで大きな声で话をする、制造に大きな音になった中国人のラベル。どうしたことなんでしょうね?その原因はいくつかある:1、は中国人が国外でいつも好きで大声で话すのではなく、中国人はあまねく比较的大きな声で话をする习惯を身につけて、たとえ海外でも一気に改められないだけだ。2、中国人は他人の普遍的とは比较的に少なくて、普通は考えて自分の言叶をよく他人への影响。だからみんなの声は比较的に大きくて、声が小さい相手に闻こえないで、ついつい声を高めました。3、数十年来ずっとふざけて中国人民革命スローガンを叫ぶ、革命歌を歌う大革命见本芝居。まだ覚えている高音ラッパを漂う「五星红旗が风にはためく、革命歌をどんなに嚠喨」か。このような环境の下で大声で话さない相手に闻こえていますか?。声があまりない习惯を身につけたまま革命。4、中国は今すでに発展の非常に强力ですが、それらの先进国よりも大きなギャップがある。中国人は先进国に行った後の多くのものは国内には见たことがない、好奇心に。このような情况は容易に人の召使い。私は中国人が、私は欠点があっては改正。私は大声で话しては特に、公共の场で大声で话すのは1つの陋习。何が原因なのも今後気をつけて、特に海外で注意。私はこれを反映して国の国民素质。以上は私の个人的な见方だけ。最後は私たちの中国人民が破って中国人は大声で话してはこのラベル、祝私の祖国はますます强大に。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-03-14
翻译这么多……没有耐心啊,中国人说话声音大,还和祖先总在田间地头劳作有关,田地里想和离得远的人说话,得大声
第2个回答  2012-03-14
那你倒是多加点分啊
这么多 你让我怎么有动力翻译?追问

十分行吗 我自己所剩分数很少呀亲

相似回答