最好列举,
男性口语
女性口语
男性正式用语
女性正式用语
对方地位比较高
对方地位和我一样
各种不同的回答方式,谢谢!
我只需要回答对方的这句:“不需要,谢谢!”的日语。
语境是有人给介绍工作。。
有木有日语达人啊。。。
1、男性口语:いいや、サンクス!(这里用了外来语以表示随便)
2、女性口语:いいです、ありがどうね〜(一般女的都喜欢说的不那么随便,显得好点)
3、男性正式用语:结构です、ありがとうございます。
4、女性正式用语:结构です、どうもありがとうございます。
5、对方地位比较高:结构です、どうもありがとうございます。
6、对方地位和我一样:いいです、ありがとう。
其实也没有什么标准的一定对的说法。因人而异。
不需要的说法有:
いや
いいえ
大丈夫
いい
结构
加不加です、又是一个感觉。
谢谢的说法有:
サンクス
どうも
ありがとう
ありがとうございます
どうもありがとうございます
とても感谢しています
女人爱加点语气助词,比如ねぇ〜。わぁ〜。