第1个回答 2007-10-19
(-)科技英语语言特点
科技英语的语言基本属于书面语言,不适于朗读和吟咏。因为它的词汇意义比较专一,稳定,表达方式也较简单,语汇不具感情内容,很少使用文学英语中常用的那种比喻、排比、夸张等修辞手段,更不像文学英语那样讲求词形悦目,语音悦耳。
(二)科技英语词汇特点
1、国际性强。
2、科技英语中,很少用口语体词汇,多用书面(或正式体)词汇。
3、利用前缀后缀构成的派生词多。
4、专业、科技词汇较多。
(三)语法特点
1、大量使用名词和名词词组
2、大量使用被动语态
3、大量使用非谓语动词短语
4、长句结构较多
5、句子成分分隔,句子成分及关联词语的省略现象较多
科技英语中常用以下语法结构
a介词词组
b由as和it引出的结构
c带有主语补足语的结构
d“介词+which”引出的定语从句
e位于句末表示附加说明的分词独立结构,及“with+名词+分词”结构等