请问专业英语有什么特点？

Question

请问专业英语，科技英语和普通英语之间有什么不同啊？专业英语有什么特点？需要详细一点的解答，先谢谢了！！！

Answer 1

哇，你这个问题都能做毕业论文题目了，这么宽泛的问题怎么回答呢，那我只好宽泛地回答你了，具体你有不明白的就消息我好了。我是英语专业毕业的，学院开设过科技英语的课程，所以我就从自身经验给你点意见吧。

（一）
首先科技英语与普通英语比较：
科技英语，是英语中的一种语体形式，不仅与普通英语（即基础英语、日常英语）具有3个方面的共性，而且又有自己4个显著特性；
1）科技词汇的意义具有单义性、准确性和稳定性；
2）科技英语句子长，结构繁、朗读难。其长句的汉译方法一般有3种；
3）科技英语中被动语态用得较多，汉译时必须根据汉英两种语言的习惯用法加以适当处理；
4）科技英语中虚拟语气经常出现。
只有在学好普通英语的基础上，才能掌握科技英语，朗读是学习普通英语和科技英语必须训练的基本功之一。

其次，专业英语与科技英语
科技英语包含在专业英语的范畴里面，是专业英语的一种。所谓专业英语就是分门别类的英语，就是在英语的词汇内容上偏重于哪一方面，如现在外贸学习的叫贸易英语，偏重于贸易词汇，法律学习的是法律英语，学医的要懂点医学英语，学会计的要懂金融英语，学工科的得懂机械英语，学化工的得懂化学英语，这就是专业，可见科技英语只是一部分而已。

至于专业英语与普通英语的区别，我想从专业英语的解释里面你就能找到答案了吧。

（二）
专业英语的特点：笼统地说，就是词汇、语法、语义、语用、翻译的专业化，具体一点的解释，那就要看你想知道什么方面的专业英语了。

Answer 2

首要和主要的不同就是词汇了。比如：
1）蛇——
普通英语：snake（蛇的泛指）
科普英语：就分为python(蟒蛇），cobra（眼镜蛇）等

2）钉子——
普通英语：nail（钉子的泛指）
科技英语：rivet（铆钉），steel nail(钢钉)

科技英语、科普英语等只是专业英语的分类罢拉。专业英语，顾名思义就是要说的专业，然后就会涉及很大的词汇量，所以很多比如机械英语啊、科普英语啊就很热门，做这个工作的人工资也就很高啦。我平时就会翻译一些机械英文，科普英文我读书时候学过一些。

参考资料：我现在是翻译。

Answer 3

主要区别在词汇方面

专业英语一般偏向于很学术性的内容 会有很多名词 不同的专业用语肯定不一样 如果你说的是英语专业 就是包括英语起源 使用英语国家概况和一些语言学的知识

科技英语的词汇是关于工业 科技方面的 比如 会有ELECTRODYNAMICS(n.电动力学）CENTRIFUGAL(adj.离心的）这类 句式特点也不一样 就拿中文来说 我们的论文和普通的散文或者小说 口气 表达并不同 英语里也有这点

普通英语就是口语化 或者生活中用到的英语 像上面的那些词汇 我们普通生活中并不能用到 但比如问候 或者日常交流用的语言和词汇就会用到

至于语法方面 都是通用的 但差别就在语气和词汇啦 就和中文是一样的