99问答网
所有问题
梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院。 (贴)炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
求翻译!
举报该问题
推荐答案 2012-01-05
清晨,黄莺的啼叫把我从梦中唤醒,即使被深锁闺中,缭乱的春光仍然到处可见。刚刚燃尽的薰香,余烟袅袅,象抛出的绣线,今年的大好春光会不会象去年一样又被虚度呢
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/zBjjejjj7.html
其他回答
第1个回答 2023-09-22
非常抱歉,我无法理解您所提供的文言文片段的上下文背景,无法为您提供更多信息。
如果您能提供更多关于这段文字的信息,例如它来自哪部作品、作者和时代背景等,我可能能更好地理解并回答您的问题。
相似回答
牡丹亭的原文及翻译是什么
答:
绕池游(旦上)
梦回莺啭,乱煞年光遍
。
人立小庭深院
。
(贴)炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
(旦)晓来望断梅关,宿妆残。你侧着宜春髻子,恰凭阑。(贴)既然人睡得,因何不索免?(旦)怕梨云冷,杏香愁,柳昏烟。芙蓉也似愁人瘦。(贴)春矫兔,阳鸟未回天欲暮,添一线,...
汤显祖<牡丹亭 惊梦>全文翻译
答:
丽娘游园归来,困倦了,便伏几小睡,却作了个甜美的梦:梦见一个小生,拿着柳枝,向她说道:“小生那一处不寻访小姐来,却在这里。恰好在花园内折取垂柳半枝,姐姐,你既通书史,可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话,只是想:“这生素昧平生,何因到此?”小生一笑,唱道:“则为你如花美眷,...
...传中余答应唱的昆曲是哪段
?
梦回莺啭,乱煞年光遍
。
答:
《后宫甄嬛传》中余答应唱的昆曲“
梦回莺啭,乱煞年光遍
”出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。原文如下:【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍。
人立小庭深院
。〔贴〕
炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残。〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦...
《牡丹亭》原文全文是什么?
答:
《牡丹亭》全部内容如下:[绕地游]
梦回莺
转
,乱煞年光遍
,人一
立小庭深院
。注
尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
〔步步娇〕袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌整花钿,没揣菱花偷人半面,迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现 〔醉扶归〕你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝瑱。可知...
牡丹亭原文和翻译
答:
原文:绕地游
梦回莺啭,乱煞年光遍
,
人立小庭深院
。
炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
步步娇袅晴丝吹来闲庭院,摇漾春如线。停半晌、整花钿。没揣菱花,偷人半面,迤逗的彩云偏。醉扶归你道翠生生出落的裙衫儿茜,艳晶晶花簪八宝填,可知我常一生儿爱好是天然。恰三春好处无人见。不堤防沉鱼...
牡丹亭惊梦绕地游翻译
答:
【绕地游】:“
梦回莺啭,乱煞年光遍
。
人立小庭深院
,
炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
”译文:黄莺婉转的歌声,把我从梦中唤醒。在小小、深深的庭院中站立,觉得遍地是撩乱人心的春光。那沉水香已经燃尽了,未做完的针线活抛在一边。你为什么对春天的关心、向往比去年更为殷切呢?【步步娇】。
牡丹亭惊梦的全文翻译
答:
【绕池游】〔旦上〕
梦回莺啭,乱煞年光遍
。
人立小庭深院
。〔贴〕
炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
〔乌夜啼〕“〔旦〕晓来望断梅关,宿妆残。〔贴〕你侧着宜春髻子恰凭阑。〔旦〕翦不断,理还乱,闷无端。〔贴〕已分付催花莺燕借春看。”〔旦〕春香,可曾叫人扫除花径?〔贴〕分付了。〔旦〕取镜台...
牡丹亭游园原文~~
答:
梦回莺啭
乱煞年光遍
人立小庭深院
炷尽沉烟
抛残绣线
恁今春关情似去年
。晓来望断梅关,宿妆残。你侧着宜春髻子恰凭栏。剪不断,理还乱,闷无端。已吩咐催花莺燕借春看。云髻罢梳还对镜 罗衣欲换更添香。《游园惊梦》是昆曲《牡丹亭》的一个曲目。作者为中国明代戏曲家汤显祖,其中最为引人入...
求牡丹亭游园惊梦的译文?原文看着有点麻烦
答:
1、【绕地游】:“
梦回莺啭,乱煞年光遍
。
人立小庭深院
,
炷尽沉烟,抛残绣线,恁今春关情似去年?
”译文:莺的悠扬的歌声把我从梦中唤醒。站在一个又小又深的院子里,我觉得整个地方都是一个令人不安的春天。琼脂的香味被烧掉了,未完成的针线活被扔到一边。你为什么比去年更关心和向往春天?2、...
大家正在搜
梦回莺啭乱煞年光遍人立小庭深院
梦回莺啭乱煞年光遍翻译
梦回莺啭乱煞年光遍
梦回莺啭春如线
牡丹亭惊梦梦回莺啭
梦回莺啭读音
牡丹亭哪一出写到梦回莺啭
莺啭什么意思
莺啭拼音
相关问题
梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院."出自《牡丹亭》的哪一出
【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕...
梦回莺啭,乱煞年光遍,人立小亭深院 全句
梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院."出自《牡丹亭》的哪一出
昆曲 游园惊梦 唱词
梦回莺啭 乱煞年光遍 人立小庭深院 炷尽沉烟 抛残绣线。 晓...
梦回莺啭,乱煞年光遍.人立小庭深院.出自《牡丹亭》的哪一出
昆剧唱段歌词