《断背山》中的一句对白有什么特别含义吗？

Question

电影《断背山》中有一句话说道：“背壮的男人才有权力。”请问这与“断背山”的名称来源有什么关系吗？

Answer 1

有一定的暗示性，背的姿态决定人的姿态，即生存状态。只有迎合主流才会“背壮”吧，这恰恰是两人的悲剧所在。“断背山”是一段美好却脆弱的回忆，注定是要被权力碾碎的。

Answer 2

看看网址就知道没病毒 是百度贴吧里的 看看吧 里面很对断臂山的台词和剧照都有相当深刻的解释
http://post.baidu.com/f?kz=82766201

Answer 3

应该没关系，“断背山”的英文是“ brokeback mountain”，是直译的。