• 所有问题

    • 日文名字翻译成中文是如何翻译的?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-04-08
    把日语名字翻译成中文就是汉字，翻译成英文就是用他名字对应的罗马字表示，比如本田对应的罗马字就是“HONDA”，发音还是日语的发音
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2019-11-26
    日语：まどか
    对应汉字:円
    汉译：圆
    动画“魔法少女まどか☆マギカ”，翻译成汉语就是：《魔法少女小圆》
    相似回答
    日本名字翻译成中文怎么翻译?答：汉语的人名翻译成日语主要有三种翻译法 按照日语中汉字的音读发音照搬.这种是最多的 也是官方的翻译法 新闻中播出的华人姓名都是用这种发音(比如 张三:チョウサン) 你举例的李鑫宇,楼上的回答都没有错 但是鑫这个字 在日语中是没有的 日语中的鑫字是作为汉字出现的 官方的读音有キン、 コン、 ク...
    日本名字是怎么翻译成汉语的答：例如，加藤，有的翻译成Kato，也有翻译成Katoh的。而日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说，是以上规则，但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。...
    日文名字是怎么翻译成中文的, 有规定的吗答：翻译为英文比较简单，直接把对应的罗马音写过去就好。例如「一郎」直接写为“ichiro”。据我观察可能会有些微小的区别，比如长音的表示好像会省略一个元音字母这样。翻译为中文的话就要分两种情况：如果全是中文的话要找在中文中对应的汉字，例如「渡辺」不能直接写作中文的“渡辺” 日语中的辺应该对应中文...
    日语名字翻译的问题答：日语的名字翻译成中文是意译。（极少数除外）。如田中翻过来就是田中，意思一样，所以为意译。音译的话应该是“tanaka”（它那卡）。
    日本人的名字是如何译成英语的?又如何译成汉语的?答：首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字“さとう”（Satou）在英语中会被音译为“佐藤”。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解...
    日文名字翻译成中文有什么标准,怎么翻译的,满意必定采纳,谢谢答：汉字是可以猜出很多种，所以，也是没有标准的。比如： 同样的发音 也会有很多同音的姓氏和名字。kou　no　（河野、高野、向野）sa　ka　i　（逆井、坂井、酒井、境、堺）sa　to　si　（聡、敏、哲、智、聡史、暁、谕、智史、）to　mo mi （智美、友美、知美、朋美）...
    日本人的名字是怎么翻译成中文的答：日本人的名字是怎么翻译成中文的 日本人的姓氏不但数量多，在其读音、汉字的写法上也相当的复杂。读音相同的姓氏，汉字有几种甚至是十几种写法，而相同的汉字也会出现好几种读音。比如：ささき可以读做多个姓氏——佐佐木、佐前、佐崎、佐佐喜、佐佐贵、陵、雀等。姓为ごとぅ的日本人，...
    日语的名字是怎样翻译成汉字的答：按照假名的意思翻译或读音翻译）。音译的情况：比如“りえ”，一般翻译成“理惠”，当然“梨绘”也可以，不过前者比较常见。意译的情况：比如“すみれ”，在日文中对应“菫”这个字，就翻译成“堇”。还有就是名随主人，如果日本人已经确定了自己名字的中文译法，那就用他的。
    日本人的名字翻译成中文是怎么翻译的?答：日本人的名字全部为汉字的，翻译时直接对应中文的简化汉字；名字里有日语假名的，假名部分要先还原日文汉字再译成对应的中文的简化汉字。一般日本人的名字里的假名部分都可以找到对应的汉字。
    大家正在搜
    中文名字翻译成日语中文名怎么翻译成日文中国名字翻译成日文中文名字转换日文名字中文名译为日文名在线把名字翻译成日文英文翻译成中文中文名怎么转换成日文免费输中文名取日文名
    相关问题
    日文名字是怎么翻译成中文的， 有规定的吗
    日文名字翻译成中文是如何翻译的?
    日文名字是怎么翻译成中文的?比如“工藤新一”
    日语名字是怎么翻译成中文的？
    日文名字もいこ怎么翻译成中文
    日文中的名字如何翻译成中文名字？？
    日文名字是怎么翻译成中文？
    怎么把日文名翻译成中文