桃之夭夭为什么会是形容逃跑

Question

为什么要使用同音字，变成逃之夭夭

Answer 1

桃之夭夭
【解释】本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。
【出处】《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
【示例】撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。
【近义词】溜之大吉、桃之夭夭
【反义词】岿然不动
【语法】主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法

Answer 2

【词目】：桃之夭夭 【读音】táo zhī yāo yāo
详解
【出处】《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”毛传：“桃有华之盛者，夭夭，其少壮也。”《礼记·大学》：“诗云，‘桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其家人。’宜其家人，而后可以教国人。”
【近义词】溜之大吉、逃之夭夭
【反义词】岿然不动
【语法】主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法
【解释】：喻事物的繁荣兴盛。亦形容逃跑。桃，谐音“逃”。有时含诙谐义。
【示例】：那知卢才听见钮成死了，料道不肯干休，已先～，不在话下。◎明·冯梦龙《醒世恒言》第二十九卷

Answer 3

桃之夭夭
【解释】本意是形容桃花茂盛艳丽。后借用“逃之夭夭”表示逃跑，是诙谐的说法。
【出处】《诗经·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
【示例】撞人者～，众人向他投去愤怒的眼光。
【近义词】溜之大吉、桃之夭夭
【反义词】岿然不动
【语法】主谓式；作谓语；含贬义，是逃跑诙谐的说法
捞图客编辑，希望对你有用