怎么提高汉译英的能力啊?

如题所述

举报该问题

第1个回答 2007-02-20

1、注重语法正确，平时多多练习
2、时态不能弄错，译完检查
3、增加词汇量，不行就翻词典（考试除外）
4、多上百度知道练习！！

第2个回答 2007-02-20

要多多练习了。
俗话说处处留心皆学问，现在路边也常常看到各种英汉互译的招牌，比如说厕所在不同的地方就有各种不同的翻译。
平时多多留心了。本回答被提问者采纳

第3个回答 2007-02-20

practise more

相似回答

英语中的汉译英该怎么提高?答：8.使用在线资源：利用互联网上的翻译工具和资源，如在线词典、翻译网站等，可以帮助你更好地理解和运用英语。9.保持耐心和坚持：提高翻译能力是一个长期的过程，需要持续的努力和练习。保持耐心和坚持，相信自己的能力会逐渐提高。总之，提高英语中的汉译英能力需要不断学习和实践。通过扩大词汇量、学习语...

如何提高自己的汉译英水平?答：1.阅读英文原著：通过阅读英文原著，可以提高自己的英语阅读能力和词汇量，同时了解英语的表达方式和句型结构。可以选择自己感兴趣的领域进行阅读，如小说、新闻、科技等。2.学习语法和词汇：掌握英语的基本语法规则和常用词汇是翻译的基础。可以通过参加英语培训班、自学教材或在线课程来提高自己的语法和词汇水...

如何提高英文翻译水平?答：翻译方法：在英语翻译实践中，汉英两种语言的部分语篇衔接手段在使用中各有特点，汉语更常用原词复现和省略，而英语则更常用照应和替代。此外，在语篇衔接中，汉语的单复数概念往往不明确，在汉译英时译者如果有意识地使用单复数来加强句子内部的聚合力，将有助于澄清一些原本模糊的译文结构。

怎么提高汉译英的能力啊?答：1、注重语法正确，平时多多练习 2、时态不能弄错，译完检查 3、增加词汇量，不行就翻词典（考试除外）4、多上百度知道练习！！

如何提高自己的中文翻英文的能力答：对你提高翻译水平没有丝毫帮助,只会把你引入歧途.4.非常重要的一条：汉语底子,其实远比英文重要.汉语不过关,英语学不深、参不透的；古汉语不过关,英译汉的译文几乎不可能做到行文简洁、凝练.所以学英语的同时应该多看语言很规范的中文书报,包括一些经典古汉语著作.

口译笔译学习中如何学好汉译英答：翻译是门技巧性极强的艺术，只能通过大量实践才能逐渐提高。因为盲目的实践难免会导致自己劳而少功，所以应有理论指导;另一方面，离开实际的理论又是空洞无益的;因此两者必须紧密结合，互相促进。才能达到提升成绩的效果。以上就是口译笔译学习中汉译英的学习建议，希望对大家的学习有所帮助。最后祝大家能够...

汉译英的水平很差,有什么方法提高因为背答：多背单词，多做汉英互译训练。

大学生如何提高英语翻译能力答：1、多阅读外刊，积累好的句型，原汁原味的词组运用，文化背景知识；2、提高语言应用能力，听说读写译同步提升；3、学习一些名家译作，掌握基本翻译技巧；4、多练多思考多请教高手。

如何学好英语的中文翻译成英文答：从学生的作业和考生的试卷中可以看出，汉译英最能暴露学生的表达缺陷。汉译英考试题材广泛，对英语基本功的应用比较全面。“译”是交际能力不可缺少的一部分。通过学习汉译英，有利于巩固和提高学生的英语综合水平，在此基础上掌握基本的翻译技巧和英语运用能力，顺利通过社会上的、今后将面临的求职、资格...

大家正在搜

怎样提高汉译英能力怎么提高自己的翻译能力汉译英怎么提高提高我的能力英文翻译怎么提高汉译英水平提升自己的能力英语怎么说提高英语翻译能力的软件提高能力英文翻译怎样提升英语翻译能力