99问答网
所有问题
从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址?
请帮我翻译这个地址……谢谢……
北京市东城区安外大街兴化西里甲2号
举报该问题
推荐答案 推荐于2018-08-24
从国外往国内寄,可以写中文,在国家后面写china就好
例如
中国
北京市东城区
XXX街3号,CHINA
这样寄到的可能性更大,因为到了中国后不会有翻译错误。
邮局寄信先是看你是哪个国家的,统一发到那个国家的一个城市,像往中国发,一般是发到广州。再由广州分发,所以只要国名用英文写,其他都写中文就好了。我从来都是这么寄信,比写英文更好,有时候英文信寄错地方。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/vXX77vtX7.html
其他回答
第1个回答 2023-07-18
从国外寄邮件到中国,应该既写中文地址,又写英文地址。这样能够确保信件可以准确地被投递。
一般情况下,中文地址会被写在邮件的正面,而英文地址会被写在邮件的背面,以防止因为信件被多次转运而造成的地址模糊无法准确投递的情况。
在写英文地址的时候,应该按照投递国的格式写,并使用英文注明“To China”。这样做可以帮助邮政工作人员识别出信件的目的地。
总的来说,为了确保信件能够准确地被投递,最好的做法是同时写中文和英文地址。如果实在无法书写中文,那么至少要在信件上用英文注明“To China”,并按照投递国的格式写上英文地址。
第2个回答 2011-06-12
中英文一起写最好不过了。英文地址是要倒着写的。
第3个回答 2011-06-10
需要写国际语言 英语
相似回答
从国外寄
东西
到国内地址
怎么
写?
答:
Chongqin, P.R. China
1)中文地址可以保证国内邮差不会送错
。2)“Chongqin, P.R. China”则是注明则到中国。3)把中文地址写在信封中间偏下 4)特别写上"寄送"以免国内业务员搞错, 左上角是发信人地址。二、英文地址:Room 92-8, Building 2 2 Jinding Road Longxi Town, Yubei District ...
国外寄到中国
的信。
地址
怎么写。
答:
在信封中央用英文写上:Shanghai(或你要寄达的省、市或县),China 然后在下面用中文写详细地址就好
。①注意:发信人的英文地址在左上角,要写清楚。②道理:寄到中国的包裹信件是给中国邮递员看的,写英文没有意义 从其它国家寄邮件到中国,是按省、城市(县)投送的。具体地址是中国邮递的事 ③...
外国寄
东西过来
中国
,是
写英文地址还是中文地址
啊
答:
通常寄往国的国名及大城市用英文
,城市以下的区域,街名,门牌号码则用中文。国际快递的运单填写:1、填写收件人账号 如果运费由收件人或者第三方支付 就需要填写支付运费方的账号,不填写就默认为寄件人支付运费。2、发件人账号 : 如果发件人在DHL有开账号 就需要填写此栏,如果是在代理处发货或者没有...
从国外
向
中国寄
的明信片,
地址
怎么
写?
求格式
答:
从国外寄国内,
地址用中文或英文(要准确翻译)书写精确到门牌号
,邮编写在国名之后,国名用当地语言或者注明P. R. China。从国内寄出:如果需要留自己的地址,写在左上角,注明P. R. China。对方地址留在右侧,可用英文或当地语言,最后用中文和英文注明国名。外国地址一般没有邮编,不要将自己认为是...
国外
往
中国寄
快递 可以
写中文地址
么
答:
嗯。
写中文地址
,因为国际
邮件
都是航空过去之后直接交付当地邮局的,就是说
外国
邮局只负责交给
中国邮政
,之后城市的分发是由中国邮政负责的。
怎样
写地址
。
从美国寄到中国
。
答:
既然你的
邮件
是
从美国寄
来
中国
的,其实中国的
地址
用
中文写
就行了,如果对方不会
写中文
你可以告诉他汉语拼音的写法,只是最后要写上(P.R.CHINA).这样美国人就会将此邮件送上飞往
中华人民共和国
的航班。待邮件入境后,中文写就的地址姓名会帮助你很快准确收到。为方便对方的理解,你的地址可以用
英文
的...
从国外寄邮件地址要写中文还是英文?
怎么写?
答:
中文地址
是从大地点到小地点,
英文
地点相反,从小地点到大地点!
邮件
包裹地址也是一样的。No.4 Jiankang Road, Yuzhong District, Chongqing City, China.
在国外
往
国内寄
东西
邮寄
的那个单子上是
写中文还是写
外文?
答:
应该是这么说,你写
到国内
,就算是
英文
,应该大部分是汉语拼音,所以不存在看不懂。还有就是,就算是你写的全是纯英文,在国内进口的时候,
邮件
先要到国际邮件处理中心,在那里,有我们的翻译,他们会把你的
地址
进行简单的翻译,因此邮递员会看的懂的。如果你还是不放心的话,你可以收件人的地址既写...
从美国寄
东西
到中国
,我该怎么
写地址
答:
美国往
中国寄
信,
从美国到中国
的
邮件
配送中心这一部分,属于美国方面负责,具体的国内投递
还是国内
来完成,所以你只要让美国方面知道你是
寄到中国
就可以了,其他的可以
写中文
。信封左上角是发信人的姓名
地址
,中间偏右下可以写:收信人姓名 收信人地址 Shandong (邮编)P. R. China 你的名字 中国浙...
大家正在搜
美国寄到中国的邮件几天能收到
美国寄邮件到中国价格
如何查询美国寄到中国的信件
美国邮政寄到中国多久
国外怎么寄快递到中国
英国寄中国邮费
美国寄包包到中国邮费
从美国寄快递到中国多少钱
中国寄美国信件
相关问题
从国外寄东西到中国,那个邮编应该怎么写啊,是多少?
朋友要从国外寄邮件到国内,英文地址如何填写??
从国外寄邮件地址要写中文还是英文?怎么写?
国外寄过来中国的邮件如何填写准确的居住地址?
请问从国外寄给中国的邮件如果是以英文书写的能收到吗?
从国外寄邮件到中国应该写中文地址还是英文地址?
请问 从美国寄到中国的邮件 地址怎么填写?
英文邮寄地址怎么写吗