• 所有问题

    • 从美国寄东西到中国，我该怎么写地址

    我一个美国朋友要给我寄生日礼物，请问一下我该怎么写地址，写英文的还是中文的？
    我是朋友寄包裹给我的，我是学生，所以寄到学校的，地址是“中国浙江省衢州职业技术学院”，该怎么写？？？谢谢！！！

    举报该问题
    推荐答案   2009-05-30
    美国往中国寄信，从美国到中国的邮件配送中心这一部分，属于美国方面负责，具体的国内投递还是国内来完成，所以你只要让美国方面知道你是寄到中国就可以了，其他的可以写中文。
    信封左上角是发信人的姓名地址，中间偏右下可以写：

    收信人姓名
    收信人地址
    Shandong （邮编）
    P. R. China

    你的名字
    中国浙江省衢州职业技术学院
    浙江（邮编）
    P. R. China
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-05-29
    如果是寄到中国，当然写中文地址，唯一的英文是中国的城市和国名，比如写Beijing, China，这是写给美国的邮递员看的。
    第2个回答  2009-05-30
    写两个版本的吧，英文的给外国邮递员看，中文的给国内的邮递员看。如果让外国人看中国人的文字有点强人所难，中国人也一样，不是每个人都能看懂英语的。
    第3个回答  2009-05-29
    他认识汉字就写汉字的，不过要加上TO：CHINA就行了
    相似回答
    美国邮寄到东西到中国的地址怎么写?答：\x0d\x0a\x0d\x0a信封左上角是发信人的姓名地址，\x0d\x0a中间偏右下可以写：收信人姓名 收信人地址Shandong （邮编）\x0d\x0aP. R. China你的名字中国辽宁沈阳 重工南街44号中国辽宁（邮编）P. R. China\x0d\x0a\x0d\x0a中文地址例子：\x0d\x0a湖北省武汉市洪山区卓...
    从美国寄包裹到中国地址怎么写答：寄往日本、韩国、朝鲜、新加坡及港澳台地区的邮件，也可以用中文按中文习惯格式书写邮件封面，或者是寄件人名址部分用中文书写，但需用英文、法文或寄达国通晓的文字加注国名和原寄地名，以便在寄达国无法投递时可以准确地将该邮件退回寄件人。二、书写格式要求。国际信封上的“ TO”表示寄往哪里，“ FR...
    美国邮寄到东西到中国的地址怎么写答：美国往中国寄信，从美国到中国的邮件配送中心这一部分，属于美国方面负责，具体的国内投递还是国内来完成，所以你只要让美国方面知道你是寄到中国就可以了，其他的可以写中文。信封左上角是发信人的姓名地址，中间偏右下可以写：收信人姓名收信人地址Shandong （邮编）P. R. China你的名字中国辽宁沈阳 ...
    从美国寄快递到国内,地址要怎么写?答：经多人验证过的地址写法（从美国快递到中国）：To: People's Republic of China 广西壮族自治区南宁市七星路南二里4号 备注：第一行明确快递的目的国家是中国人民共和国（美国快递公司因此知道快递的目的地，所以快递至中华人民共和国），第二行直接写中文地址即可（因为快递到了中华人民共和国之后，接手...
    从美国寄信到中国地址如何写答：太原市敦化南路68号--可以直接写成汉语，其他的写成英文。所以在信封的中间部分（这与中国不同，中国的收信人写在左上角，美国的发信人写在左上角，收信人写在信封正中。）：xx(人名）太原市敦化南路68号 Shanxi Province,P.R.China. 00000(你的邮编）...
    从国外寄东西到国内邮编应该如何填写?答：从国外寄东西到国内邮编填写方法：1、使用国际信封。2、国际信封上没有邮政编码框。要写中英文地址。英文方便美国邮政分拣，中文方便中国分拣和投递。一般是分三行：第一行：写收件人名字。第二行：写收件人详细地址（由小到大的顺序，全用拼音）。第三行：写上P.R.China（中华人民共和国的英文简称）...
    从美国网站买东西寄到国内,求怎么写中国收件的地址?答：(1) "Ship to my Billing Address" = 运送到我帐单的地址/我的地址.(2) 福建省石狮市金盛路金盛花园酒店(邮政编码: 362700?): 需要加泉州市吗？My billing address: Jinsheng Huayuan Hotel, Jinsheng Road, Shishi City, 362700, < Quanzhou City>, Fujian Province, China....
    美国寄信到中国,中国地址格式该怎样写?答：先写中国，然后是省份，然后是市，区、路、楼号、单元，是这个程序，中国的程序是和美国正好相反。
    从美国寄东西到中国的地址,谁帮我翻译下啊答：我告诉你，我寄东西寄回中国都是写中文，我教你。你要这样写：中国广西南宁市星光大道西二里8号 , 530031(这是写在第一排） PRC（第二排，记得单独一行。字体要稍微大点）应为你朋友世纪来中国，所以美国的邮寄员只要看懂PRC(People's Repulic China) 他们就会归类到专门寄往中国。到了中国，中国...
    大家正在搜
    国外寄东西到中国地址怎么写中国寄美国地址怎么写往美国寄东西地址怎么写国外寄件到中国地址怎么写邮寄到美国地址怎么写国外寄给中国的信怎么写地址寄往美国的地址怎么写寄美国信件地址怎么写寄往美国的包裹地址怎么写
    相关问题
    美国邮寄到东西到中国的地址怎么写？
    从美国寄包裹到中国地址怎么写
    从美国寄回中国地址格式是什么?（附国内地址，求解！！）
    从国外寄东西到国内地址怎么写
    东西寄美国，地址怎么写
    美国邮寄到东西到中国的地址怎么写
    美国向中国寄包裹如何填写地址？
    从美国寄快递到国内地址怎么写?有人使用过吗?