• 所有问题

    • 从美国寄东西到中国的地址,谁帮我翻译下啊

    有个朋友要从美国寄包裹过来给我,但他是个美国人,那他写地址的时候是要写英文还是中文啊??

    谁能帮我把我的地址准确翻译成英文啊?

    中国广西南宁市星光大道西二里8号 , 530031

    举报该问题
    推荐答案   2008-03-23
    我告诉你，我寄东西寄回中国都是写中文，我教你。

    你要这样写：中国广西南宁市星光大道西二里8号 , 530031(这是写在第一排） PRC（第二排，记得单独一行。字体要稍微大点）

    应为你朋友世纪来中国，所以美国的邮寄员只要看懂PRC(People's Repulic China) 他们就会归类到专门寄往中国。到了中国，中国的邮寄员只读中文，接下来你知道，程序就和在中国寄信的方式一样。

    个人经验。每次我家人都收到了。希望能帮助到你。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-03-23
    Nanning City in Guangxi Province, China Second Avenue West, 8, 530,031
    第2个回答  2008-03-23
    中国广西南宁市星光大道西二里8号 , 530031

    No 8 Second West lane,Xinguang Avenue,
    Nanning City, Guangxi Province, PRC
    530031
    第3个回答  2008-03-23
    Guangxi south in China rather the city star brighten a west two insides on the 8th,530031
    相似回答
    我的美国朋友要给我寄东西 但是我不知道 地址怎么翻译成英文才是正确...答：Shangli Railway Nursing Home, Room 101, Building 809, Longhushan Road, Xiamen City, Fujian Province, China
    麻烦高手翻译一下美国地址,寄快递具体应该怎么填写?9700 Great Seneca...答：美国 马里兰州 罗克维尔市 大圣尼卡公路 9700 号 邮编： 20850 注：别忘了写上公司的名称，因为这个建筑里有超过30家企业。
    ...英文地址告诉他 顺序是怎样的 谁能帮我翻译一下啊答：建议用双语，保证你能收到，如果翻译成英文，中国的邮递员无法翻译回中文，你就收不到了 你可以给他发一个地址的中英文图片，让他打印出来贴在信封上 广东省深圳市龙岗区南约菠萝山工业区龙南路125号 No. 125, Longnan Road Nanyue Pineapple Mt. Industrial Zone Longgang District, Shenzhen City, G...
    谁来帮我翻译一下 我这个的英文地址啊。美国亲戚要寄东西过来。我错乱...答：为你负责任地译成完全正确的英文地址，其中"湖南理工学院"是用了贵校网站上的正式英文名称，并加上了“中华人民共和国”，以确保美国邮局先把信转往中国。为防止中国地方邮局不懂英文，当然最好把中英文分两段写出来。Deng Heng International Economics & Trade Faculty Class of 2010 School of ...
    从美国寄快递回中国,中国地址应该怎么写,写中文还是英文,如果是英文的...答：不用翻译，就这样把中文写上，在邮编后面加上BEIJING,CHINA就可以。我们给国内邮东西都是这么弄。多一句嘴啊，你邮寄护照？这个理论上是不可以的。
    请英语高手帮忙翻译下快递单答：发货人：美国佛罗里达州迈阿密一个叫Arnld Ben的人。收货人：中国人李建军（音译），具体地址你涂红了，但还是可以看到在一家医院附近。取货及发货时间：2018-08-27取货并当天发出。货物：5箱，重20公斤。运费：运费500美元（注意是运费500美元，不是这批货的价值）没有提到付还是已付，这运单用的是...
    往国外邮寄东西~请帮忙翻译一下邮寄地址以及填写格式。答：邮件寄往国外的话，我们一般都用DHL的，即使是其他的快递公司寄国外件也是用英文填写的，COMPANY NAME:DIVISION OF EXTENDED EDUCATION CALIFORNIA STATE UNIVERSITY DELIVERY ADDRESS:LA 5151 STATE UNIVERSITY DRIVE, GE 217 LOS ANGELES CA POSTCODE: 90032-8844 COUNTRY: UNITED STATES CONTACT PERSON...
    麻烦大神帮我翻译一下国内的邮寄地址,美国亚马逊海淘用。非常谢谢。鞠躬...答：Room 301, Unit 1, Block No.35, Juhua Huajin Residences,kecheng District, Quzhou 324004, Zhejiang Province,P.R.China.
    50 有人能帮我把这个地址翻译成英语吗?要从美国寄东西到日本,谢谢啦答：从美国往日本寄东西，上述地址无须需翻译，只要在这个地址上方写上“To: Japan”，然后把上述地址照抄或贴上即可。因为美国的邮局只需要知道寄往哪个国家即可，其余的是给日本邮局看的。
    大家正在搜
    从中国寄东西到美国要多少钱从美国往中国寄东西怎么收费从外国寄东西到中国美国寄东西到中国邮费美国usps寄东西到中国多久美国寄东西回中国费用如何从中国邮寄到美国如何从美国寄东西回国从美国寄快递到中国多少钱