我的图片在报纸上英文怎么写为什么用介词 in

Question

如题所述

Answer 1

我的图片在报纸上，用英语来说，就是“My picture is in the newspaper”，这里用in，是英语的语法习惯。中国人认为图片是在报纸“上”的，强调的是位置。而英国人认为图片是在报纸“中”的，强调的是内容。这些不同的描述方法，要仔细体会两者的差别。

Answer 2

My picture is in newspaper. 因为图片是印刷在报纸里的 不是表面的 所以用in 望采纳

Answer 3

in the newspaper 表示报纸里登的文章内容，如
My picture is in the newspaper. 我的照片上了报纸。
I read his story in the newspaper. 我在报纸上读了他的故事。

on the newspaper 表示杯子等东西放在报纸上面，如 Don't put the cup on the newspaper. 不要把杯子放在报纸上。
或表示与报纸相关，如 He works on the newspaper. 他在报社工作。本回答被网友采纳