高分请求!请求高人把这段摘要帮我翻译成英文!

第三方物流在我国国际贸易中的问题及解决措施
摘要:随着我国加入WTO与信息技术的发展,全球化竞争日益激烈,多品种、快节奏、个性化需求、高质量和低成本已成为企业生产经营活动的发展趋势,物流对企业在市场上能否取胜的决定作用变得越来越明显。世界经济将在纵向上对工业、供应商、顾客、贸易和物流公司进行重新分工,介入生产以及销售环节的物流公司的出现将是物流业发展的必然趋势。在这种形式下,第三方物流的发展就成为企业有效提升竞争能力的重要途径,物流的运作与管理问题受到了企业管理者的普遍关注和高度重视。第三方物流给供应链各参与者带来了很多好处和方便,因而受到了极大的欢迎,市场潜力巨大,势必会成为本世纪物流产业的主流。

关键词:第三方物流,物流产业,现代物流,发展模式,供应链体系,政策系统

手译
------------------------------------

第三方物流在我国国际贸易中的问题及解决措施
Problems and Solutions of The Third Party Logistics in International Trade in China

摘要:
Abstract

随着我国加入WTO与信息技术的发展,全球化竞争日益激烈,多品种、快节奏、个性化需求、高质量和低成本已成为企业生产经营活动的发展趋势,
With China entering into WTO, the rapid development of information technology and increasingly violent globalized competition, it has been the tendency for the production and operation of enterprises to seek for wide variety, high speed, individualized needs, high quality and low costs.

物流对企业在市场上能否取胜的决定作用变得越来越明显。
Thus the fatal effects of logistics has become more and more obvious in deciding the shares of enterprises in market competitions.

世界经济将在纵向上对工业、供应商、顾客、贸易和物流公司进行重新分工,介入生产以及销售环节的物流公司的出现将是物流业发展的必然趋势。
Since the world economy is to re-divide the industry, suppliers, customers, trades and logistics corporation, it is surely the tendency of the development of logistics industry to get involved into production and sales transaction fields.

在这种形式下,第三方物流的发展就成为企业有效提升竞争能力的重要途径,物流的运作与管理问题受到了企业管理者的普遍关注和高度重视。
In this system, the development of the third party logistics has undoubtedly become one of the most important ways to increase effectively the competitiveness of enterprises, and so the managers have shown their general attention and deeply regards towards the operation and management of logistics.

第三方物流给供应链各参与者带来了很多好处和方便,因而受到了极大的欢迎,市场潜力巨大,势必会成为本世纪物流产业的主流。
The third party logistics has offered so great benefits and convenience to all the participants of the supply chain, that it is intensely accepted and favored. It will inevitably be the mainstream of logistics industry in this century for its enormous market potentials.

关键词:
Key words
第三方物流,物流产业,现代物流,发展模式,供应链体系,政策系统
the third party logistics, logistics industry, modern logistics, mode of development, supply chain system, policty system.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-04-26
The third square the logistics is in our the problem in the international trade and resolve the measure

Summary:join the technical development of the WTO and information along with the our country, the globalization competition is increasingly vigorous,Many specieses,quick rhythm,characteristic need,high quality with low cost have become the development trend of the business enterprise production management activity,The logistics is canning win victory on the market to the business enterprise of the decision function become more and more obvious.The world economy will at lengthways up carry on to re- divide the work to the industry,supplier,customer,trade and the logistics company,The emergence that gets involved to produce and sells the logistics company of link will be the inevitable trend of the logistics industry development.Under this kind of form, the third square the development of the logistics becomes the important path of the valid increase of the business enterprise competition ability,The operation and the management problem of the logistics were subjected to the governor's widespread concern and high value of the business enterprise.The third square the logistics brought a lot of advantages and convenience for each participant of supply chain, as a result be subjected to tremendous and welcome,The market potential is huge, certanly will will become the main current of the logistics industry of this century.

Keyword: the third square logistics, the logistics industry, modern logistics, the development mode, the supply chain system, policy system
第2个回答  2007-04-28
3PL in China's international trade issues and solutions Abstract : With China's accession to and the development of information technology, global competition is becoming increasingly fierce, many varieties of fast-paced, WTO Individual demand for high-quality and low-cost production enterprises have become operational activities of the development trend logistics enterprises in the market able to win the decisive role has become increasingly apparent. The world economy will in the vertical industries, suppliers, customers, trade and logistics companies re-division of Interventional production and marketing chain logistics companies because of the emergence of the logistics industry is an inevitable trend. In this manner, the development of third party logistics enterprises will become effective upgrade competitiveness of the important ways, logistics operation and management of enterprise managers by the widespread concern and close attention. Third-party logistics supply chain to the players a lot of benefits and convenience, thus greatly welcome tremendous market potential, it will be the century of the logistics industry mainstream. Key words : third-party logistics, the logistics industry, modern logistics, the mode of development, supply chain system, the policy system
相似回答