没错的英语地道表达是：“That's right.” 或者 “Exactly.”
这两种表达都常用于口语中，表示同意或者确认对方的观点或说法。它们的使用非常灵活，可以在不同的语境中使用。
例如，如果对方说：“今天的天气真好。”你可以回答：“没错，阳光明媚的天气总是让人心情愉悦。”这里的“没错”就可以用“That's right.”来表达，表示你同意对方的观点。
再比如，如果对方问你：“你知道怎么去火车站吗？”你可以回答：“没错，我可以告诉你怎么走。”这里的“没错”就可以用“Exactly.”来表达，表示你确认对方的问题，并准备给出回答。
除了以上两个表达，还有一些类似的表达也可以表示“没错”，比如：“You're absolutely right.” 或者 “That's exactly what I mean.”这些表达的意思都非常接近，可以根据不同的语境和个人习惯选择使用。
总之，“没错”的英语表达有很多种，可以根据不同的语境和需要进行选择。无论使用哪种表达，都要注意语气的恰当和礼貌，以避免不必要的误解或冲突。