一个印度客户给的地址，谁帮我翻译一下？

Question

如下所示，一个印度客户得的地址，谁能帮我翻译一下？谢谢
Add :- 54 / a sarang street 1 flr R.no.4 / a zaineb building

Mumbai:- 400003 Maharashtra

(India)

Answer 1

印度国，马哈拉施特拉邦，孟买市，Sarang街道54号，Zaineb大楼，一层楼4号房间。

Add :- 54 / a sarang street 1 flr R.no.4 / a zaineb building。

Mumbai:- 400003 Maharashtra。

邮编：400003。

邮电局寄递

邮寄是人们在日常生活中常常要用到的传输形式之一，它能把你想送的东西很快捷的送到你想送到的地方或人的手中。

邮寄一般都是要到邮局去完成的，你只要到邮局去办理完相应的手续跟交完相应的费用后它就会通过各种快捷的方法帮你完成所需要的服务。

国内特快专递

1984年，我国邮政开办了国内特快专递业务。该项业务作为邮政的精品业务，以高速度、高质量为用户传递国内紧急文件资料及物品，同时提供多种形式的邮件跟踪查询服务。目前，国内已有近2000个市、县开办了此项业务。

Answer 2

这种地址翻译过来没什么意思，用的话，直接抄写就行了。
Sarang街， 54号 Zaineb楼，2楼 4号房。 印度用英国的规矩，1st flr 指二楼。

Answer 3

直译：
地址：Sarang街道54号，Zaineb大楼，一层楼4号房间
马哈拉施特拉邦（印度西部邦），孟买市，邮编400003，
（印度）

意译：
地址：印度国，马哈拉施特拉邦，孟买市，Sarang街道54号，Zaineb大楼，一层楼4号房间
邮编：400003本回答被提问者采纳

Answer 4

sarang街54号的zaineb楼的1楼4号房间
孟买的马哈拉施特拉市（邮编400003）

请采纳~

Answer 5

地址：印度 马哈拉施特拉邦 孟买 zaineb区 sarang（爱情）街 1号楼 1楼 四号房
编码 400003

:- 54 .....=。= 这个东西真不知道是什么