韩国人的名字写成英语和中国人的名字写成英语的区别？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2015-08-21

韩国人用的是罗马音中国人用的是去掉了声调的拼音追问

韩国人的姓是在后吗？名是在前面吗？

比如:李贞贤(이정현)写成英语是Jeonghyeon I吗？

追答

韩国人是姓在前名在后日本人用罗马音是名前姓后但是写成 Lee Jeonghyeon也是没关系的

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/ezzjzWvz7WBetOXW7e.html

第1个回答 2015-08-21

韩国人是用国际音标，中国用的拼音追问

韩国人的姓是在后吗？名是在前面吗？

追答

他们用音标的话姓也是在前面的，欧美那边是姓在后面

但是用音标可根据个人喜好，有人喜欢把姓放说后面。用韩语是不能把姓放后面的

本回答被提问者采纳

第2个回答 2015-08-21

中文是音译韩文不是追问

韩国人的姓是在后吗？名是在前面吗？

追答

不是，它也是一个韩字对应一个英语

相似回答

韩国人的名字写成英语和中国人的名字写成英语的区别?答：韩国人用的是罗马音 中国人用的是去掉了声调的拼音

为什么韩国人的名字与中国人的名字的英文拼写方法不同?答：其实开始都是一样的，比如原本青岛Qingdao是较QsingTao的（你可以看看青岛啤酒-_-b）原因是在20世纪初，由西方涌入亚洲的传教士们用拉丁字母制作了这种拼音，我们现在用的拼音也类似，但这是解放后政府重新制定的，而类如台湾省、韩国、香港特区等地都没随着我们的改变而改变，所以才会有今天的差异，与...

韩国人翻译过来的名字也和中国人不一样,比如,李俊基,李贞贤,张娜拉,中国...答：韩国人的中文名字都是英译的靠英文名 口语化翻译的所以和正宗的中文名是有很大差异的

日本人和韩国人的名字是如何被翻译成英文和中文的答：说得简单些吧！是根据语音以及他们国家的拼写规律来辨认的，首先日本和韩国的姓名英文拼写是根据其各自国家的语音来组合成的。举个例子，比如“朴智星”，根据朝鲜语的韩国地方形式（朝鲜语语种在南北方略有差异）写成：박지성，韩语读作：“Bak Zii-Sieng”，而后韩国也有一套自己...

韩国人和日本人的名字是如何以中文和英文表示的?答：说道人名字的读法，写就写成韩语，但是读法基本上和汉语发音一样。你自己看看韩国电视太的主持人读人名时候基本上和汉语读法很相似的。英文也就是按照韩语的罗马字母音注来表示，和汉语、日语都一个道理。但是在所用的罗马字母上有所不一样。所以比较日语和韩语，51%韩语和汉语读音相似，只是写法不一样...

...中国人的名字都是拼音拼的,而韩国,朝鲜和日本和我门的名字差不多...答：小泉纯一郎是日文的汉字写法，纯日文的平假名写为“こいずみじゅんいちろう”—— こ(小) いずみ(泉) じゅん(纯)いち(一)ろう(郎)发音用汉语拼音可以近似为：kuo yi zi mi, ji yu en yi qi luo 朝鲜我不清楚，应该和韩国一样。对于韩国人的名字，例如金喜善的名字KIM HEE SUN 实际...

我想知道韩国的名字是怎样转换成英文的答：同时，中韩两国国家规定的姓名罗马字拼写规则也不一样，中国直接按照汉语拼音，而韩国用罗马字标注法。所以，“刘在石”这个名字，在韩国写成英语的话，就成了YU JAE SEOK。当然，韩国人名字在汉字选用上有其民族特色，比如您的名字“珏”，基本上不会出现在韩国人名字中。因此，对于中国人的姓名，韩国...

韩国人的英文名字答：结合韩国拼音规则写作：Ryeo Hyo Rak 而在韩国文中L音和R音基本不分。通常韩国以R表现。但以上只是汉字姓名出现在传统韩国语音中的读音和写法。由于韩国文也属于拼音文，所以文字的写法是与读音有关。而韩国对于中国人的姓名往往不会以朝鲜语音来拼写，而是以汉语读音来拼写。由于中国人名对于韩国来说属于...

...指朝鲜和韩国,为啥中文里是2个毫无关联的名字?答：朝鲜古代又称高丽,因为他们是由三韩发展来的,所以也叫韩国.朝鲜用罗马字母转写是"Choson",韩国转写是"Hangul",而高丽转写成"Korea".汉语里对韩国和朝鲜的翻译是用简化字直接转写这两个国家的国名的.而英语则不是.相似的情形还有日本.韩国规定必学的汉字绝大多数是繁体字,而日本则有很多汉字已简化了,...

大家正在搜

韩国人的名字为什么和中国人一样名字像韩国人的中国人中国和韩国的名字一样的吗韩国人的八字和中国人一样吗韩国人名字和中国一样韩国人怎么念中国人名字中国人在韩国的名字是什么韩国人为什么都是中国名字中国人对应韩国名字

韩国人的名字翻译成中文为什么和中国人的

韩国人的名字书写成英语是姓在后名在前吗？

韩国人的名字翻译后，为何跟我们中国人的名字相似？

韩国人的名字拼音写法为什么和中国人不一样，比如李，中国的写法...

韩国人和日本人的名字是如何以中文和英文表示的？

中国人名字全拼写成英文应怎样写？

韩国人为什么喜欢改英语做自己的名字

韩国人的英文名字