i just don't know off the top of my head。怎么翻译？不理解off 这个介词

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-06-19

"off the top of my head" 是一句常用俚语，off 意思等同 out of , top of my head 就是 my brain.
你这句的意思就是“一时脑子空白所以想不出来或无法确定”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/ezjXBvO7O.html

其他回答

第1个回答 2012-06-19

Off the top of one's head 只是单纯的熟语式的用法，不是说什么“头等要事”。要翻译，也只能是：“我脑海里”、“我的记忆里”

第2个回答 2012-06-19

我一时还不知道

off the top of my head 是个固定短语“没仔细考虑”（不要孤立去理解off)

.I can't tell you the answer off the top of my head.
我不经考虑无法告诉你答案。
I answered his question off the top of my head.
我没有认真考虑就回答了他的问题。

【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】本回答被提问者和网友采纳

相似回答

off the top of my head什么意思?答：off the top of my head 1.最快想到的，马上想起 2.内容摘要 3.快要想起了 4.眼下能想到的

一句英语翻译Off with their heads答：Off the top my head 不是指削调我的头顶，而是指不假思索的。。。I shouted the word"holy smokes" off the top of my head.我不假思索的大叫“我的天啊”同理，off with their heads字面可以理解为砍头，但是真正的意思取决于上下文。当一栋建筑非常高的时候，人们需要仰头看，也可以形象的...

俚语off the top of one's head 什么意思出处翻译答：off the top of one’s head 用作副词，美国俚语，表示不假思索地,即兴地，随口而出地 1、含义及出处 Head在这里是指人的头，Off the top of one's head字面意思看来就是在头脑外，思考问题得通过头脑里的大脑，所以off the top of my head意思是"尚未经过思考的。"Off the top of one's...

just don't什么意思?答：just don't：不要这样双语例句 I just don't know what to do for the best.我就是弄不清做什么才好。People just don't stop to think about the consequences.人们做事情就是不肯停下来想想后果。Some people just don't photograph well.有些人就是不上相。

我是英语新手,我搞不懂像to,off,for.the.with.be.of这些单词怎么用?可 ...答：off表示脱离，比如 take off 脱掉 for表示为了，给 the是限定词，表示是特定的，或是大家都知道的，如 the dog 那只狗 be是最基本的，表示是，如，I am a girl。我是个女孩。 she is 11。她是11岁 of 表示。。。的，是一种归属。如，the leg of the desk 桌腿（桌子的腿） ...

请翻译"of the top of one's head"答：不是of the top of one's head 而应该是：off the top of one's head means:Without much thought or calculation From Ansears.com:http://www.answers.com/topic/off-the-top-of-one-s-head In an impromptu way, without much thought, as in Off the top of my head I'd say we...

I don't know. 翻译成汉语是什么意思?答：I don't know.翻译成汉语是我不知道。know，英语单词，及物动词、不及物动词，作及物动词时意为“知道；认识；懂得”，作不及物动词时意为“了解；熟悉；确信”。know可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词作“知道，懂得”解时，可接表示事物的名词、代词、带疑问词的动词不定式、...

介词of的用法口诀是什么?答：1、the works of Luxun (=Lu xun's works）鲁迅的著作。2、the television of John Baird 约翰·贝尔德发明的电视机。五、of在美国英语中表示时刻，指“差”，其作用相当于to 例如：I went to see my first teacher at a quarter of (=to) eight yesterday morning.我昨天早晨八点差...

“piss sb off”为什么要用“off”做介词?答：离去”的意思。所以向某人撒尿赶他离开，不就是激怒他嘛！另外，piss off还有“出去；马上离开，走开；离开；滚开”（to leave, go away）的意思，所以从这里理解为什么用off就很容易了！例如:- They've pissed off and left us in the lurch!- Why don't you piss off and leave us alone?

大家正在搜

Just so you know i just know it 泰勒 shake it off you just know just know why just want to knock it off have sth off I just know