老三国 为什么一会又字幕一会有没有呢？有字幕的时候有什么说法吗？麻烦懂的人士给解释下

Question

如题所述

Answer 1

有字幕的对白表示与《三国演义》原著里的对白完全相符。罗版《三国演义》算是半白话文，虽然老版三国电视剧极端尊重原著，但是完全采用其对白那也是不现实的，对于原著中很有特色、有内涵、比较精彩、大家耳熟能详的对白，电视剧基本原文采用，比如说隆中对之时，唐老师的对白就是原文，那是全部有字幕出现。

Answer 2

字幕部分出自小说原文。

Answer 3

老版《三国演义》中字幕的出现和消失可能是由于多种原因导致的。
一方面，老版《三国演义》在制作时主要是为了更接近原著，同时满足一些文学爱好者的需求，所以尽可能不打字幕。在这种情况下，人物对话和言论都尽可能地以文言文形式呈现，这有助于观众更准确地理解剧情。
另一方面，如果剧中人物的对话、言论过于文言化，可能会对观众的理解造成一定的困难。为了解决这个问题，老版《三国演义》在某些情况下会采取打字幕的方式，以便观众更好地理解剧情。
总之，老版《三国演义》的字幕出现和消失是出于制作上的考虑和观众理解的需要。