连续剧三国演义中，为什么说的台词，屏幕下面有的有字幕，而大多数没有字幕？

如题所述

举报该问题

推荐答案 2008-06-25

有的地方如果不用字幕观众可能无法理解（这部电视剧的台词本来就是文白夹杂的），所以在必要的地方添加上字幕以便于理解。

当然还有一些剪辑后的版本是全有字幕的，但是原版是只有部分字幕。

回答完毕，希望对你有帮助。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/BOWeXjOB.html

第1个回答 2008-06-25

有些台词较文言化,一般人比较难听懂,所以打字幕.而大多数台词都和现在的日常用语一样或相近,观众理解起来比较容易,所以就没必要都打字幕了.

第2个回答 2008-06-25

演员说的是白话文的话.就没有字幕.
如果演员用的是文言文或者是《演义》中的原话，那就会打上字幕。

第3个回答 2008-06-25

有的台词是直接用的小说上的句子，就是古代白话文，或者说是半文言，有的台词是编剧重新写的，所以在文言部分加了字幕

第4个回答 2008-06-26

有字幕的一般是原文或很重要很著名的话

相似回答

三国演义电视剧中为什么有的对话有字幕大部分没有答：有字幕的都是从原著中提取的大多比较经典或难懂，而没有字幕的对话或许是编导因影视文学的需要适当修改过的吧。

三国演义下面有时出现的字是什么意思, 为什么时出时不出?答：这是因为，老版《三国演义》为了更接近原著以及满足一些文学爱好者的需求，就尽可能不打字幕；同时，如果剧中人物的对话、言论，过于文言化，为了便于人们更准确了解剧情，就采取了打字幕的方式。所以就出现了有时有字幕有时没字幕的情形。老版《三国演义》在开播前和开播后，都对这个问题作过专门解答。

三国演义下面有时出现的字是什么意思,为什么时出时不出?答：三国演义下面有时出现的字是指示读者该片段是作者原创的对话或者旁白，而并非小说原著中的文字。这些字通常出现在相应的句子前面，并使用不同的字体（通常是楷体或宋体）以示区别。出现这些字的原因是为了更接近原著的风格和语言，同时满足一些文学爱好者的需求。在老版《三国演义》中，为了尽可能保留原著的...

三国演义中为什么大部分说话不带字幕,而有部分说话是带字幕哪?带字幕的...答：带字幕的有一下情况：1、《三国志》或《三国演义》中的原话，如诸葛亮做《前后出师表》、“三顾茅庐”时，诸葛亮《草庐对》。“袁曹起兵”的讲话。2、重要历史事件：如白帝城托孤。3、旁白，介绍历史。如：魏黄初二年（公园221年），刘备为了延续汉朝在成都称帝，国号“汉”，史称“蜀汉”。4、...

为什么《三国演义》这部电视剧里面有些是有对白,有的是没有啊答：对白的白话文部分，如果全部字幕，那时候全部是手写，工作量太巨大了，而且白话也好理解。不像现在，技术条件都很方便了，字幕不再是难题。很多老电视剧，都是没字幕或很少字幕的。=== 退一步讲，即使没字幕。三国感人的剧情依然感染人不是么，长板桥的热血沸腾、五丈原的唏嘘不已、战吕布的豪情、有...

三国演义剧中有时候出现字幕有时候却没有,是什么原因答：一般都是一些原文或者是一些有价值的话语往往对剧情有决定性作用你可以参考每集开头的提示例如三气周瑜在其中就可能会有诸葛亮提及周瑜的字幕

老三国 为什么一会又字幕一会有没有呢?有字幕的时候有什么说法吗?麻烦...答：有字幕的对白表示与《三国演义》原著里的对白完全相符。罗版《三国演义》算是半白话文，虽然老版三国电视剧极端尊重原著，但是完全采用其对白那也是不现实的，对于原著中很有特色、有内涵、比较精彩、大家耳熟能详的对白，电视剧基本原文采用，比如说隆中对之时，唐老师的对白就是原文，那是全部有字幕出现...

为什么三国演义电视剧时有字幕时没有答：早期的电视剧人物对白基本是没有字幕的，只有在类似于诗句、文言文之类偏生涩难懂的才会有，现在网上有的版本给加上字幕了，你想看的话可以去找找

"三国演义"电影为什么偶尔有字幕?答：电视版的《三国》，字幕显示的是《三国演义》著作中的原文，是罗贯中写的，不是导演安排的或演员随口而出的。

大家正在搜

三国演义的台词三国演义桃园结义台词三国演义俺也一样台词三国演义旁白台词三国演义剧情旧三国演义电视剧免费三国演义剧情分集介绍三国演义(精编版) 电视剧三国演义大全

三国演义电视剧中为什么有的对话有字幕大部分没有

为什么三国演义没有字幕？

在电视连续剧<三国演义>中的的有些对白为什么有显示,而有些没...

三国演义中的字幕是书中的原话吗

外语电视剧，你们一直盯着屏幕字幕那个地方吗

电视剧三国演义出现双行字幕是啥意思

为什么三国演义电视剧时有字幕时没有

新版三国演义为什么没有字幕啊？