‘‘浅谈旗袍与和服的传承对比’’这句话翻译成日语，急急，谢啦

如题所述

举报该问题

推荐答案 2012-05-28

チャイナ・ドレスの対比と和服の伝承の対比を语ります

以上请参考利用。最后的谓语应该有更好的词，等待高手改进吧。（就是“浅谈”的译法）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/evjXtXzOW.html

相似回答

有没有日语高手帮忙翻译一小段内容..谢谢了答：中国チョンサン、伝统的な日本の着物の衣装2つの比较分析、2つの文化の研究に基づいて、书籍やネットワークを使用する情报は、この研究を通してだけでなく、伝统的な一般的な、より両国の文化的特徴を理解することが、歴史の発展のように、私たちに役立つの违いを理解するためにさら...

请用日语翻译以下标题 (作为标题形式) 通过旗袍、和服的比较看出两国...答：旗袍（チャイナドレス）と和服の比较から両国の美意识の相违を论ずる

请日语高手帮翻译小段话。。。谢谢了答：旗袍与和服都是两国的传统服饰，旗袍与和服的发展历史，在另一方面也可以体现出中国和日本文化的发展历程。了解旗袍与和服，就从另一个角度了解中日两国文化的差异与共通。这两种传统服饰给两国文化及社会生活带来了巨大的变化，也从一定程度上改变了当时人们的思想和社会观念。可见服饰在一种文明上起到了...

唐装与和服的具体关系与对比,日语,中文也可以。答：选草履是,要注意所选的草履与和服的用途要相符。礼服用的草履是布制的,鞋子的脚后跟也要选得高一些。近些年选用漆皮鞋的人越来越多,这也反映了草履的一种时尚。下驮,即木屐,有涂漆下驮、白木下驮等。穿浴衣时,赤足穿下驮。下雨时,木屐要套上防雨、防泥的木屐罩称为雨下驮。手提包,也是和服的重要附属品...

中国旗袍与日本和服的相同点与不同点?急急急!!答：首先由两者的特征来看旗袍是简练注重贴身的形态美而和服则是注重包藏之美。现代旗袍的外观特征一般要求全部或部分具有以下特征右衽大襟的开襟或半开襟形式立领盘纽摆侧开衩单片衣料收腰无袖或短袖等。开衩只是旗袍...

请翻译成日语,谢谢答：チャイナドレス、着物は中国と日本のそれぞれの代表的なファッションとして、日中両国のそれぞれの民族文化、风习また审美习惯を表しています。でも、私はチャイナドレスと着物に関する研究レポートはまだ比较的に少ないと感じております。

求会日语朋友,翻译一下这则新闻!谢谢!~答：中式服装在中文中称为“旗袍”。这是清朝的掌权民族满族的服装在全国推广的结果。现在，话题中被称为“汉服”的服装，是汉族一般穿着用的服装。相对于极寒地区的民族服装残留的特征来说，中式服装的领空紧闭防止体温的散出等，而汉服则更接近于和服的感觉。确切的说，和服应该是受到汉服的影响吧。在北京...

我要写日语论文,是关于日本的和服的,谁有什么好的资料或观点...答：这样的普及性和国人的认知接纳的程度，远不及比邻之邦——日本人对于和服的喜爱和认知普及以及使用程度。所以导致很多旗袍只能使用几次就被束之高阁，这也直接导致了很具有艺术美感的传统服装旗袍普及和被大众尊重程度达不到日本和服的影响力，更不要说购买力了。如果使用次数和场合越少，那说明其后续购买...

关于日本和服的日本书籍,急急急急急急!!!答：《暧昧的日本人》（李兆忠著）中有专门介绍日本和服的一节《和服的奥秘》，可以参考

大家正在搜

旗袍和和服的区别和服比旗袍好看旗袍美还是和服美和服怎么改旗袍和服旗袍同框正绢和服怎么拆开做旗袍和服佳人和服二尺袖振袖和服