请用日语翻译以下标题（作为标题形式）通过旗袍、和服的比较看出两国不同的审美意识

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-03-10

旗袍（チャイナドレス）と和服の比较から両国の美意识の相违を论ずる

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/vzBvjBBv7.html

第1个回答 2011-03-10

チャイナドレスと着物との対照を通じて、両国の违った审美意识を见つけ出すことについて。

第2个回答 2011-03-10

チャイナドレスと和服によって中日の审美意识を比较

相似回答

请日语高手帮翻译小段话。。。谢谢了答：今までの研究は、チャイナドレスと日本と着物についてのは多いですけど、大部分の研究は大ざっぱに着物とチャイナドレスの种类と様式、発展歴史などをはっきりと述べましたが、この二つのものについての比较研修は少ないです。本文章の特色はチャイナドレスと着物の违いを通して日...

求有关日本和服的日文资料答：不仅在男女间有明显的差别(男式和服色彩比较单一,偏重黑色,款式较少,腰带细,附属品简单,穿著方便;女式和服色彩缤纷艳丽,腰带很宽,而且种类、款式多样,还有许多附属品),而且依据场合与时间的不同,人们也会穿不同的和服出现,以示慎重(女式和服有婚礼和服、成人式和服、晚礼和服、宴礼和服及一般礼服)。和服本身的织染...

关于hello kitty的日语翻译,高分感谢了!答：5.hello kitty 感谢套装中国身着中国旗袍的凯蒂猫艳丽造型三件套，布偶、吉祥物、挂件。凯蒂猫怀抱的心型上写着「谢々」（谢谢）的感言。6.hello kitty 感谢套装日本身着日本传统女性长袖和服的凯蒂猫，端庄且贤淑，布偶、吉祥物、挂件三件套。凯蒂猫怀抱的心型上写着「ありがとう」（谢谢）的感...

关于和服、旗袍(或唐装)和韩服的问题答：不仅在男女间有明显的差别(男式和服色彩比较单调,偏重黑色,款式较少,腰带细,附属品简单,穿着方便;女式和服色彩缤纷艳丽,腰带很宽,而且种类、款式多样,还有许多附属品),而且依据场合与时间的不同,人们也会穿不同的和服出现,以示慎重(女式和服有婚礼和服、成人式和服、晚礼和服、宴礼和服及一般礼服)。和服本身的织...

中韩古代服饰的区别答：1、世代年龄不同。韩服是在王朝高丽时代初期看到的胚胎形式，并最终在朝鲜王朝初期（公元1392－1910年）形成。在德川幕府中，“岐阜”原名“物”和“吴服”。“和服的固定使用”是在德川幕府之后与西方文化接触的兴起的概念。2、颜色不同。韩服色彩鲜艳，没有口袋。在唐朝以前，日本和服大多是单一的，主要...

一些国家的特有服饰(像日本的和服,中国的旗袍一类的)急~~~答：埃及、利比亚、阿尔及利亚等国的部分男子不用头巾,不戴小白帽,只戴一顶红色或黑色土耳其式的高筒毡帽。一些人爱在毡帽下缠一条白布,更显艳丽新颖。佩物,是阿拉伯各部落长期养成的装饰习惯,其式样繁多,各有千秋,尤以也门和阿曼的腰刀最具特色。腰刀最初是用以防身自卫的武器,后逐渐成为珍贵的装饰品和民族风俗...

日本和服来历答：至于腰包则是日本妇女受到基督教传教士穿长袍系腰带的影响，而创造出来的，开始腰包在前面，后来移到了后面。在1868年，明治维新以前，日本人都穿和服，但在明治维新之后，上层社会中的男士开始流行穿西服，也就是俗称的“洋服”。1923年日本关东大地震时，由于当时的妇女仍穿和服，故因行动不便而遭遇不幸...

谁能告诉我火影忍者里人名的含义啊尽量多啊答：MARU,日语里面是圆圈的意思,但通常用在男孩名字最后,翻译成“丸”比如霸王丸,绯雨闲丸等,其实就是粪球的意思,和中国传统男名“狗蛋”有异曲同工之处,好养活--这可不是瞎掰的呀。自己查字典:)很多日本船只也用这个名字比如日吉丸。秋道丁次:秋道チョージ(AKIMICHI CHOJI)AKIMICHI是常规日本姓氏。AKI秋天,...

小凤仙、旗袍、裙褂、唐装的区别答：一、产生时间不同。1、唐装是唐朝时期产生的。2、裙褂是明朝时期产生的。3、旗袍是民国时期产生的。4、小凤仙是旗袍的一种，也是民国产生的。二、款式不同。1、唐装的款式，为汉族服饰系统中一种款式，特征是交领、右衽、系带。代表有齐胸襦裙、唐圆领袍、交领襦裙等。2、裙褂是对襟立领马面裙款式的...

大家正在搜