请日语高手帮翻译小段话。。。谢谢了

Question

在先行研究中，虽然关于中国旗袍与日本和服的研究很多，大部分都是粗略地阐述了和服与旗袍的种类样式，发展历史等等，但对两者加以对比研究的却很少。
本文选题特色在于透过旗袍与和服两者的不同来探讨两国文化的不同之处，以期在进一步了解两国传统服饰的同时，给学习日语的人以启示。更深入了解两国文化的差异，也可以更加了解日本的历史及文化特色。
还有这小段： 旗袍与和服都是两国的传统服饰，旗袍与和服的发展历史，在另一方面也可以体现出中国和日本文化的发展历程。了解旗袍与和服，就从另一个角度了解中日两国文化的差异与共通。这两种传统服饰给两国文化及社会生活带来了巨大的变化，也从一定程度上改变了当时人们的思想和社会观念。可见服饰在一种文明上起到了极其重要及特殊的作用。
请不要用翻译软件翻译 谢谢了。。

Answer 1

今までの研究は、チャイナドレスと日本と着物についてのは多いですけど、大部分の研究は大ざっぱに着物とチャイナドレスの种类と様式、発展歴史などをはっきりと述べましたが、この二つのものについての比较研修は少ないです。
本文章の特色はチャイナドレスと着物の违いを通して日中両国の文化の差异を研究します、さらに両国伝统服装を了解する同时に、日本语を勉强している人に启発をあげることを期しています。より深く両国文化の差异が理解できれば、もっと详しく日本の歴史と文化特色が理解できることになります。

旗袍与和服都是两国的传统服饰，旗袍与和服的发展历史，在另一方面也可以体现出中国和日本文化的发展历程。了解旗袍与和服，就从另一个角度了解中日两国文化的差异与共通。这两种传统服饰给两国文化及社会生活带来了巨大的变化，也从一定程度上改变了当时人们的思想和社会观念。可见服饰在一种文明上起到了极其重要及特殊的作用。
チャイナドレスと着物とも両国の伝统的な服装です、チャイナドレスと着物の発展歴史は中国と日本両国文化の発展経歴が体现できます。チャイナドレスと着物を了解するのは别の角度で日中文化の差异と共通が理解できます。この二つの伝统服装は両国文化及び社会生活に巨大的な変化をもたらし、当时の人间の思想と社会観念もある程度に改変させました。これから见れば服装は一つの文明にすごく重要と特殊の効用が明らかに分かれます。

你不会是在写毕业论文吧。。。