99问答网
所有问题
日语这2句有什么区别?
定期券はどこで买えばいいですか。
定期券はどこで买うのがいいですか。
举报该问题
推荐答案 2013-10-29
刚才问了一下日本人,他说两个意思是一样的。
但是语感有一点点的差别。
两个句子都是日本人常用的。
但是,定期券はどこで买えばいいですか。
在语感上有点点不是很正式,一般跟朋友说话时用这句话。
定期券はどこで买うのがいいですか。
这句话要稍稍正式点。
其它没有区别。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/evet7j7veettO7ztjv.html
其他回答
第1个回答 2013-10-29
我问了一下日本的教师,他说
一般都是说第一种的,即~ばいい的句型,月票在哪买好呢?
第二句的:买うのが,强调这一事情,整句给人感觉是买好,还是不买好?有这种意味
所以,会话中应该说第一句最合理也是最符合逻辑的表达
第2个回答 2013-10-29
我不知道我等级够不够 翻译过来 第一句 是如果要买定期券的话在哪里买好? 第二句是 在哪里买定期券好?
相似回答
这2句日语有什么差别?
答:
一个是全句的主题 一个是主格 如果单有が而没有は的句子就是没有主题的句子
,这样的句子很常见,常用于一般叙述。还有は和が共存的句子 例如:日本は国土が狭い国です。从这句子我们很容易就可以看出他的主题是什么,而对于狭小的对象是国土所以用が。我们再继续看这句话 子供たちはカレーを作っ...
日语这2句有区别
吗?
答:
是的,这两句日语有区别。首先,从直观上看,
日语的句子结构和中文有所不同
。在日语中,主语通常被省略,而谓语和宾语则通过助词来连接,形成主谓宾的结构。因此,当我们看到两句日语时,首先要分析它们的结构,确定主语、谓语和宾语的位置和关系。其次,两句日语的谓语部分可能不同,这会导致整句的意思发...
日语这2句有区别
吗?
答:
第一句是对的。第二句是错的
。(如果硬要翻,就成了:我的兴趣收集邮票)其实第一句是日语中最简单的句型:~は~です,表示~是~。只是因为有一个宾语从句(切手を集めること)。因为一个含谓语的词组或一个谓语是不能作宾语或主语的。当谓语出现在宾语从句中时,则应在该谓语后加上こと,...
求详细说明
这两
个
日语句子有什么不同
,谢谢。
答:
区别:“できる”是主观(判断,能力,经验等)的可以(可行),“される”被动的可以(可行)2
:回到您提供的句子 1.骨を完全に除去されなかった。2.骨を完全に除去できなかった。中文含义:1.骨头不能被完全除去(不是因为我的能力或者手法技术等不好,是骨头(或者刀等工具)的问题)提示:...
请问
两句日语的
意思
区别?
谢谢!
答:
1不要动粗,反正我已经得了癌症,马上就要死了。
2
不要动粗,某人已经得了癌症,马上就要死了。有没有なん(なの),意思有
区别
。有,则表示主观意识,一般指发话者 没有,则表示客观描述,不一定指说话者自己,可以指其他人,这里不明确。
这两句日语的区别是什么
答:
你可以这样来理解:”はずがない”和“わけがない”属于同一类用法,它表示强烈地否定前项事项出现的可能性。即一般来说没有前项这种可能性。而“ないはずです”来自“はずです”的用法,要从“はずです”的用法来考虑。表示根据事理或经验来判断“理应不会---”。所以这
是
两种有很大
区别的
用法,...
请问
这两句日语
在意思上到底
有什么不同
,哪一句用的普遍
答:
第
二句
你在表达上有错误,くださる一般在这里不会这么用,我大概知道你想表达的,第二句先不讲语法,
这句是
指我告诉了田中。。。意思就是,我告诉了田中去车站的方法。这里,你一般不要说くださる,你可以用差し上げる(对长辈)、あげる(对同级,小辈)、やる(对小辈)语法里面不可以说「...
日语这两句
话
的区别
答:
第二句的意思是:我想买件新衣服了(突然想,变得想)
这两句的
意思
不同
取决与なります。なります的意思就是:成为,变得。2.有些假名小写就是感叹、发长音的意思,就比如你说的あぁ,就是中文的“啊……”的感叹。“々”跟中文一样,就是省略前面一样的字。shift+假名。(应该是,
日语
电子词典...
请看看
这2
个
句子有什么区别?
答:
两
个句子的意思基本相似,但存在小
差别
!!!
区别
在于“ん”一般来说ん只是一个假名,没有意思。在口语中如果在动词原形后面需要加です
的
话,一般需要在动词原形后加上ん+です。这种情况多适用于口语。相当于书面语中动词原形+の+です。也就
是
语法上说的形式体言。例如:今ご饭を食べているんです...
大家正在搜
日语自动词和他动词的区别
日语平假名和片假名的区别
哦哈哟是什么意思日语
日常日语100句
日语语法
日语敬语
日语常用语
日语小句
存在句日语
相关问题
日语 这2句有什么区别?
日语这2句有区别吗?
这2句日语有什么差别?
这2句日语有区别吗?
这2句日语有什么区别?
这两句日语有什么区别?
[日语]这两句话有什么区别吗?
日语句式中这两个有什么不同