超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)

Question

优点：
1． 交通方便，是参会客商必经之地。
2． 酒店容量大。共200多套房间，每层楼为40多间。
3． 房间比较干净，整洁。
4． 娱乐设施配置齐全。酒店内就有会客室，洽谈娱乐室，桑拿房等娱乐场所。

缺点：
1． 酒店服务不够热情。
2． 酒店价格偏高。
3． 酒店服务员的精神面貌欠佳。
4． 酒淀位置靠马路，有些闹。

总结：
很多顾客认为酒店价格偏高，比预计的消费水平要高上一点。然后顾客对于标准间的需求量比较大。并且希望房间内的设施更为齐全，最好添加电脑，以便工作方便使用。酒点的卫生是很多顾客相当满意的地方。给顾客了一种犹如回到自己家的感觉，干净，舒适。

谢谢各位了.!
还有一句:顾客对于久店的看法以及消费水平.

Answer 1

优点： Advantages
1． 交通方便，是参会客商必经之地。
near the Fair Hall, the cross of roads for traders
2． 酒店容量大。共200多套房间，每层楼为40多间。
large hotel capacity with more than 200 rooms totally and over 40 rooms per floor
3． 房间比较干净，整洁。
clean and tidy in rooms
4． 娱乐设施配置齐全。酒店内就有会客室，洽谈娱乐室，桑拿房等娱乐场所。
full set of entertainment facilities,such as receiption rooms, meeting rooms ,Sauna cabin and so on.
缺点： Disadvantages
1． 酒店服务不够热情。
lack of a warmer service
2． 酒店价格偏高。
rather high costs
3． 酒店服务员的精神面貌欠佳。
suboptimal spiritual outlook of waiters/waitresses
4． 酒淀位置靠马路，有些闹。
too close to the road, noisy
总结： Summary
很多顾客认为酒店价格偏高，比预计的消费水平要高上一点。然后顾客对于标准间的需求量比较大。并且希望房间内的设施更为齐全，最好添加电脑，以便工作方便使用。酒点的卫生是很多顾客相当满意的地方。给顾客了一种犹如回到自己家的感觉，干净，舒适。
A lot of guests reckon of high costs in the hotel,a little above the anticipated level. The next, more standard rooms are needed.Hope for more facilities in rooms, available computers are welcomed to make an use for work.Anyway, the tidiness is the most satisfying point in your hotel,which bring the feelings to the guests of that the hotel is homely, tidy and comfortable.

Answer 2

优点：
1． 交通方便，是参会客商必经之地。
2． 酒店容量大。共200多套房间，每层楼为40多间。
3． 房间比较干净，整洁。
4． 娱乐设施配置齐全。酒店内就有会客室，洽谈娱乐室，桑拿房等娱乐场所。
Advantages:-
1. Easy access transportation; it is on the path to seminars and exhibitions for participating businessmen.
2. Big accommodation capacity; there are more than 200 rooms, with about 40 rooms on each floor.
3. The rooms are clean, neat and tidy.
4. Fully equipped entertainment facilities in the hotel; reception rooms, conference rooms, entertainments and sauna, etc.
缺点：
1． 酒店服务不够热情。
2． 酒店价格偏高。
3． 酒店服务员的精神面貌欠佳。
4． 酒淀位置靠马路，有些闹。
Disadvantages:-
1. Customer services are lake of enthusiasm.
2. Room rates are expensive.
3. Lethargic appearances of service staff.
4. Hotel is located on the roadside, a bit noisy.
总结：
很多顾客认为酒店价格偏高，比预计的消费水平要高上一点。然后顾客对于标准间的需求量比较大。并且希望房间内的设施更为齐全，最好添加电脑，以便工作方便使用。酒点的卫生是很多顾客相当满意的地方。给顾客了一种犹如回到自己家的感觉，干净，舒适。
Conclusion:-
Many customers feel that the hotel charges are quite expensive, a little higher than anticipated. There is a great demand for standard rooms by customers, and they hope that room facilities can be better equipped, even providing computers if possible to facilitate customers’ working convenience. Most customers are satisfied with the hotel’s hygienic condition, which makes them feel like staying at home; clean and comfortable.

谢谢各位了.!
问题补充：还有一句:顾客对于久店的看法以及消费水平
One more sentence: Customers’ opinions on the hotel and its charges.

Answer 3

1. transportation are convenient, is the senate meets merchant必经之地.
2. hotels capacities are big. The altogether more than 200 rooms, eachbuilding is more than 40.
3. rooms quite are clean, neat.
4. entertainment facilities disposition is complete. In the hotel hasthe reception room, discusses the amusement room, recreation area andso on sauna room.

Shortcoming:
1. hotels services insufficiently is warm.
2. hotels prices are high.
3. hotels service people's mental outlook unsatisfactory.
4. liquors settle the position to depend on the street, is somewhatnoisy.
翻译网页
英语 → 中文(简体) 中文(简体) → 英语 中文(简体) → 中文(繁体) 中文(简体) → 日语 日语 → 中文(简体) - - - - - - - - - - - - - - 英语 → 中文(繁体) 中文(繁体) → 英语 中文(繁体) → 中文(简体) 英语 → 日语 日语 → 英语 英语 → 韩国语 韩国语 → 英语 英语 → 俄语 英语 → 荷兰语 英语 → 法语 英语 → 德语 英语 → 希腊语 英语 → 意大利语 英语 → 葡萄牙语 英语 → 西班牙语 俄语 → 英语 法语 → 荷兰语 法语 → 英语 法语 → 德语 法语 → 希腊语 法语 → 意大利语 法语 → 葡萄牙语 法语 → 西班牙语 德语 → 英语 德语 → 法语 西班牙语 → 英语 西班牙语 → 法语 意大利语 → 英语 意大利语 → 法语 葡萄牙语 → 英语 葡萄牙语 → 法语 荷兰语 → 英语 荷兰语 → 法语 希腊语 → 英语 希腊语 → 法语翻 译 复制译文

参考资料：http://www.hao123.com/ss/fy.htm

Answer 4

Advantages:
1. transportation are convenient, is the unavoidable place for the merchants who will take part in the fair.
2. The capacity of the hotels is huge. There are more than 200 rooms, with more than 40 rooms for each floor.
3. The rooms are quite clean and neat.
4.The entertainment facilities is complete. In the hotel there are reception room, negotiation room,entertainment rooms and relaxation places like sauna room.

Disadvantages:
1. The servants in the hotels is not warm.
2. The price is expensive.
3. The service people's mental outlooks are unsatisfactory.
4. The bar is located near the street, so it's a littlenoisy.

Summarization:
Many customers think that the price of the hotel is a little higher than their expected consumption level. Then the demand quantity from customers for the standard double room is large. And they hope the room facilityis could be more complete, and the computer shall be equipped in order to work conveniently. The customers are quite satisfied with the sanitation in the bar which gives them a feeling that they have returned to their own home, it's really clean and makes people comfortable.

算了，你自己检查一下吧，我；懒得校对了！

Answer 5

Advantages:
1. Accessibility is necessary businessmen attending the place.
2. Hotels large capacity. A total of more than 200 suites, each floor is 40-odd.
3. Comparison of the room clean, tidy.
4. Entertainment facilities fully equipped. There reception room hotel, entertainment negotiating room, sauna Housing, and other places of entertainment.

Disadvantages:
1. Hotel services not enough enthusiasm.
2. Hotel prices high.
3. Hotel attendants mental outlook poor.
4. Liquor amylin position on the road, some闹.

Summing up:
Many customers think that hotel prices high, the level of consumption than expected on higher point. Then the customer demand for standards is relatively large. And I hope that more room facilities complete with the best computers, in order to facilitate the use of the work. Liquor health point quite satisfied with many local customers. Customers like to return to a sense of their own homes, clean, comfortable.
customers shop for a long time and the views of consumption levels.
完全手工翻译，费了半天劲，不知值不值