求翻译，中翻英，要语法正确不要机器翻的，300来字。我只有70分全给了，明天有分了再追加！

Question

在室内设计中，室内灯光不仅要满
足功能照明，而且要创造室内空间的艺术效
果。光的强弱、光的颜色以及光的投影方式
可明显地影响空间感染力。室内灯光
亮度的变化可以使空间变得有虚有实，具有
一定的层次感。光的冷暖、颜色、投影可以烘
托室内的氛围、暗示人的心理、营造室内的
气氛。室内灯光的设计在于
设计师综合运用技术手段和艺术手段，在遵
循现代科学技术法则和美学原则的基础上，
充分掌握设计环境对象的各种因素，积极发
挥创新思维，创造出一个既符合生产、工作
和生活物质功能要求，又符合人们生理、心
理要求的室内灯光环境。文章通过分析灯光，
研究了灯光在各种室内环境中的运用，以
及灯光设计运用的相关原则，并强调其在室
内设计领域的重要地位。
再翻译一下题目： 浅谈室内灯光的运用

Answer 1

Brief Study on Indoor Lighting

Indoor decoration asks for not only the basic illuminating function of the lighting, but its art effection. Lighting's strong or not and its color as well as its different irradiations would bring obviouse influence to the sense of interspace. The actual conditions may altered accompanied by the transition of indoor luminance, and hiberarchy may appear then. Simultaneously, warm lights or not together with different colors and ways of irradiations could reflect the indoor atomsphere, suggest dweller's deep mind and erect the indoor ambience. The design of indoor lighting requires the measurement that designers took must be a combination of both technology and art, upon the foundation of modern artifices, designers should get a comprehensive understanding over all kinds of ingredients all around, and exert creative inspiration on the designing, so as to creat an environment accorded with people's requirements on physiology and psychology. Through the analysis of lighting, we studied the application of lights in all kinds of indoor environments, and the principles of its application and designing, in order to emphasize the importance of lighting in future designs.

Answer 2

As far as indoor design is concerned, indoor lamps should not only satisfy the need for lighting, but should also create an artical effect.

the strength, color and way of projection of light can effectively influence its infectivity.

The change of brightness can make the space look solid and hollow and erarchical.

The warmth, color and projection of the light can highlight the atmasphere, provide psychological hint and build a nice indoor air.

The point of indoor designing lies in that the designer can, while complying with technical and aesthetic principles, comprehensively employ technical and artical means and fully comprehend various factors of the environment he will design, to actively bring new thoughts into play, and thus construct an indoor lighting environment that meets needs of production, work, and material as well as physical and mental demand.

by analysising lighting, this article looks deeply into the application of lamps of different indoor environment and its relative usage in lighting design, and emphasize its importance in indoor designing.