谢谢各位了 我英语真的很差啊 麻烦您帮我翻译一下吧 不要机翻的 太谢谢了 我都急死了 越快越好

Question

学生时代我认为上班就好了，现在我上班了我觉得上班的压力大，因为有什么比生存更重要的呢！学生的时候只要考虑学习别的都不用去管．上班要考虑的问题太多了。上学的时候我们只要好好学习就行了,爸爸妈妈是他们的坚强后盾,只要努力学习,钱对爸妈来说是没有太大的问题的,当然,这是对一般的大多数家庭来讲的.还有,只要好好学习,成绩一定会好的,也一定会有好的结果.但是上班族就不行了,找工作要靠自己,做得不好一定不会有好结果,做得好也不一定会有好结果.所以学生是努力一定有回报,但是上班族努力却不一定有回报.

Answer 1

I think working is good when I am a student. Now I am working, I have presssure too much. What is more important than live? We think of nothing except studying at school, now we think very much. Parents are our strong backing, we just study hard. Studying is easy if we hard enough too much, working isn't same, not exactly good result after we work hard.
个人感觉你整篇文章,重复较多. 还有,就是钱对父母来说没有多大问题,我觉得不确切,在挣钱上父母是很辛苦的,你现在才刚刚赚钱就感觉辛苦了,何况父母,上有老,下有小,他们怎么能不辛苦呢?挣钱哪有那么容易呢?他们为了让儿女安心学习,不让儿女知道太多罢了.所以有些话我便没有译出.希望你会满意! 生活本来不易,更要体会父母的不易

Answer 2

When I was a student, I thought it would be nice if I were a worker. Now I became a worker. I feel the pressure from work is huge. What is more important than survival? A student worries about nothing but study. A worker has too much to think about. When we were students, things would be fine as long as we try hard on study. Dad and mom were are strong backup force. As long as we study hard, money is not a big issue for parents, for most families of course. And as long as we study hard, we would get a good score and there would be good results. But it is different for workers. You are on your own to find a job. If you don't do a good job, for sure you will not get good results. If you do a good job, good results are not guaranteed. In short, paying back of hard work is guarenteed for students, but not for workers.本回答被提问者采纳

Answer 3

A student I think work is good, now I work I think work pressure, because there is nothing more important than survival! When a student just consider learning everything else don't have to go to the tube. Work issues to consider too much. When going to school as long as we study hard on the line, mom and dad are their strong backing, as long as you work hard, money to parents is not much problem, of course, this is generally most family. Also, as long as the study hard, success will be good, will be good results. But workers can not find work, rely on their own, do not will never have good results, do well will not have the good result. So students are to a certain return, but working hard but not necessarily return.

Answer 4

As a student, I thought it all right to go to work. But now I feel stressful at work. What is more important than survival? For a student, I just cared nothing but my study while when I have a job, I must care much more.