• 所有问题

    • 从英汉语言差异角度,针对“他教汉语”这句话,需要从几个方面来分析？

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2020-05-05
    这是什么呢？这句话的意思就是说车要从几个方面来分析，然后的话都是每个语言都有他的一
    相似回答
    中英文句子结构有哪些差异,翻译有哪些技巧答：汉语属于主题显著语言,频繁使用主题——述题结构,多采用主动语态、人称表达法、无主句、主语省略句及无标记形式的被动句,这可能和中国人主张“天人合一”,重视个人感受和“事在人为”有关。 (二)互译对策探讨 英译汉时,要尽量把英语的被动句翻译成汉语的主动句或无主句,可适当使用“叫、受、给、加以、经过”等...
    求一篇关于英汉语言差异的文章,最好是从某一方面入手,中英文皆可。答：汉语是典型的分析语,词没有形态标志,位置不能随便移动,词语之间的关系主要通过安排词序及使用虚词来表达。英语属综合-分析语,词序不如拉丁语灵活,但也不如汉语固定。英语的语法意义可以通过词序或虚词来表达,在许多情况下也可以用形态标志来表示。I was all the more delighted when, as a result of the initiativ...
    如何看待中英语言文化中的词汇差异?答：1、短语词组:汉语中"鸡皮疙瘩"在英语中为"goose flesh";汉语中"吹牛"在英语中为"talk horse";汉语中"拦路虎"在英语中为"a lion in the way";汉语中"落汤鸡"在英语中为"a drowning rat";汉语中"害群之马"在英语中为"black sheep";汉语中"胆小如鼠"在英语中为"as timid as a hare";汉语中"狐假虎威...
    英汉语言特性转换要则 2020-02-20答：作为讲汉语的人学英语,要特别注意英语与汉语的表述习惯上的巨大差异,不然你是无法很好的应用英语这门工具的,首先要注意以下几个差异。 (一)感兴的 换 理性 1、左右摇晃===摇晃从一边到另一边 eg:The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her. 2、无法===不可能 eg...
    英语和汉语的区别答：1.英语重结构,汉语重语义。英语和汉语属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
    雅思作文中中英表达差异分析答：这种只求“意思”不讲“形式”的句子在汉语里比比皆是，如：我们换个地方，教室正在上课呢!现在很饿了，我们去吃食堂!十块钱一下子就花光了!如果不考虑英汉的差别，直接按照中文思维写出：We change a place,the classroom is having a class./ Now is hungry, we go to ...
    从人称代词看英汉语篇衔接差异:人称代词表格答：但是旧信息的利用须无论是英语还是汉语，都用人称代词来指代句中出现过的人来避免重复，从而使语言更加经济有效。但是英汉人称代词在承担这一基本功能时在文章中又表现出相对的差异性，具体来看有：1、回指。（1）Don"t put your hands in your pockets.别把手放在口袋里。例（1）没有把英文句里的...
    英语和汉语在词汇方面有哪些差别?答：从词汇方面讲，英汉两种语言也有很大差异。就词组而言，英语中的词组或短语可谓林林总总，丰富多彩，有名词短语、动词短语、形容词短语、介词短语、分词短语、不定式短语与独立结构等，它们的语法功能不一而足，可作主语、谓语、宾语、定语、状语与表语等。如：Marriage may be compared to acage：the bir...
    关于本科翻译教学的思考答：笔者认为,本科生翻译能力的培养应从英汉宏观对比和语言能力提高两个维度进行,通过认识英汉民族深层思维差异,使学生明了、顺应译语中自然的、喜闻乐见的表达方式。 1 教学翻译理论的选择 关于“翻译教学是否需要理论”的论题,大多数学者已得到肯定的认识,笔者这里不复赘述。但是在洋洋大观的中外翻译理论中,究竟该选取...
    大家正在搜
    英汉语言差异对比分析英汉语言差异对比英汉语言比较的主要差异英汉句法的五对差异英汉语言之间的差异英汉语言八大差异英汉句法差异英汉语言对比英汉词汇差异
    相关问题
    中英文句子结构有哪些差异，翻译有哪些技巧
    英汉两种语言的异同
    求一篇关于英汉语言差异的文章，最好是从某一方面入手，中英文皆...
    关于英汉语言对比分析的论文
    跪求英语专业论文开题报告：英汉翻译中的语序调整（可英可中，2...
    英汉相比 汉语具有什么特点求答案
    帮忙找一篇完整的汉英或者英汉文学翻译批评