99问答网
所有问题
当前搜索:
英汉语言八大差异
英汉语言
特点
答:
英汉语言的八大差异SunnyHoliday07月19日一、
英语为静态语言,汉语为动态语言英语有一种少用
(谓语)动词或使用其他手段表示动作意义的自然倾向;
汉语则有使用动词的固定习惯
,在实际的语言运用中,汉语往往大量采用兼动式或连动式的说法。英语的静态特征表现是多维的,但简而言之,不外乎句法方式或词汇方式两种。前者如使...
英汉语言
有哪些明显
差异
?
答:
差异:1,
句子长度:英语多长句,汉语多短句
,由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,语义通过字词直接表达,不同的意思往往通过不同的短句表达出来。2,
句式差异
:英语多从句,汉语多分句,英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使...
英汉语言差异
体现在哪些方面
答:
英汉语言差异体现在以下方面:
1、文字系统:英语和汉语的文字系统是截然不同的
。英语使用的是拉丁字母系统,而汉语则使用象形文字——汉字。这种差异导致了在阅读和写作时,两种语言对字母和字形的依赖程度不同。2、
语法结构
:英语和汉语的语法结构也存在显著差异。英语更注重形式,时态、语态、语气等都在句...
英汉语
中的主要
差异
是什么
答:
英汉主要差异
一、语言类型学
英语是主语优先的语言,非常强调句子结构
,表现在:主语不可或缺,因此即使主语没有语义作用,也必须存在,哪怕是it,there等做的“假位”主语。谓语在人称和数量上要和主语保持一致。中文是话题优先语言,更加强调情景,通过建立情景传递信息,句子结构松散,有时候甚至没有...
英汉
两种
语言
有什么不同?
答:
1、语音特点 每种
语言
都有其独特的语音特点。这些特点包括音素(语言中最小的音义结合体)、发音规则、音节结构、语调等。例如,英语中存在许多音素,如 /th/(咬舌音)/r/(卷舌音)等,这些音素在英语中是必不可少的,但在其他语言中可能不存在。2、词汇特点 每种语言都有其独特的词汇特点。这些...
海外文化:
英汉
文化的十大常见
差异
答:
" "Yes,I am." "No,I am not." 2. 亲属称谓 英语的亲属以家庭为中心,一代人为一个称谓板块,只区别男性、女性,却忽视配偶双方因性别不同而出现的称谓
差异
。显得男女平等。如: 英文grandparents grandfather grandmother 而中文“祖辈、爷爷、奶奶、外公、外婆”。 再如,...
中西
语言
文化
差异
有哪些?
答:
英汉
两种
语言
中有大量的词语是由历史典故形成的。这些习语结构简单,意义深远,往往是不能单从字面意义去理解和翻译,如“东施效颦”、“名落孙山”、“叶公好龙”等。英语中Achilles' heel(致命伤, 最大的弱点) , meet one's waterloo ( 一败涂地), Penelope's web ( 永远完不成的工作) ,...
英汉
有哪些句法
差异
?
答:
1、语序
差异
。英语是一种主谓宾语的语序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:I eat an apple.我吃一个苹果;而
汉语
的语序则是主谓宾语的顺序,即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:我吃一个苹果。这种语序差异可能导致
英汉
翻译时需要进行调整。2、疑问句结构差异。英语中,一般...
英汉
两种
语言
的异同
答:
英语和
汉语
属于两种完全不同的
语言
。我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的结构而论,西洋语言是法治的,中国语言是人治的。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个...
关于
英汉语言
对比分析的论文
答:
二、
英汉语言
思维差异 归根到底 ,上述词句间的差异源于语言主体间的思维差异。 “ 思维方式的差异 ,正是造成
语言差异
的一个重要原因。 ” [ 9 ]翻译的过程 ,不仅是语言形式的转换 ,更是思维方式的变换。 (一 ) 形合思维与意合思维 “ 英语句子结构比较紧凑 ,句子内部连接之处 , 一般都要用具体的词语来...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英汉语言语法差异
英汉语言十大差异
中英语言差异的英语论文
英汉语言差异对比
英汉语言之间的差异
英汉语言比较的主要差异
英汉语言差异对比分析
英汉语言结构差异
简述英汉两种语言差异