翻译成英文，翻译的好我加分

Question

我认为我们的学校像一所监狱，老师就是狱警，校长则是监狱长，每个教室都有电子眼监视着我们的一举一动，只不过监狱禁锢的是人的身体,而学校禁锢的却是人的思想。监狱里折磨人的是劳动,而学校折磨人的是考试。而那些我们在课本里学到的所谓“知识”,在现实中的使用率不会超过百分之一，现实生活中我们用不到三角函数，用不到关于摩尔的计算题，用不到...但我又不得不去学。在这种情况下无论老师多么优秀，都是没有用的。

别用机器，谢谢了

Answer 1

我认为我们的学校像一所监狱，老师就是狱警，校长则是监狱长，每个教室都有电子眼监视着我们的一举一动，只不过监狱禁锢的是人的身体,而学校禁锢的却是人的思想。
I believe our school is like a prison, where the teachers are gaolers and the principal the chief gaoler. In every classroom there are electronic eye watching our every move. The only difference is that the prison locks one's body while the school locks one's mind.

监狱里折磨人的是劳动,而学校折磨人的是考试。而那些我们在课本里学到的所谓“知识”,在现实中的使用率不会超过百分之一，现实生活中我们用不到三角函数，用不到关于摩尔的计算题，用不到...但我又不得不去学。在这种情况下无论老师多么优秀，都是没有用的。
In the prison, what tortures people is the labor, but at school what tortures the students is the exams. And no less than 1% of the "knowledge" we learn from the textbooks will be used in the real life. In reality we do not have the chance to use the trigonometric function or calculation theory by More, or...But I have to learn. Under such circumstances, the teachers will be of no use no matter how excellent they are.

Answer 2

I feel our school like a prison,teacher is gaurds, principals is warden. Cemaras in every classrooms keep track of any tiny move of students. The only difference is prison lock up people's body, school lock up people's soul. people in prison are tortured by labour, students are tortured by paperworks instead. And the ratio we put the "knowledge" learned from school in practice is not more than 1% in reality. Probably we will never come across trigonometric function, never come across caculations about "molar", never....but still we have to learn. So no matter how wonderful the teacher is, it's just pointless at all.

Answer 3

I think our school as a prison, that guards teachers, principals is Warden, each classroom has electronic eyes watching our every move, but prison detention is a human body, and the schools it is the people detained thinking. Prison suffering to the labor, and schools suffering to the examination. And those in the textbooks, we learn the so-called "knowledge", in reality the utilization rate of not more than 1.0%, in real life we use less than trigonometric function, and less than Moore on the calculation that, and less than ... but I also had to go to school. In such circumstances no matter how good the teachers are of no use.

Answer 4

I think our schools are like a jail, the teacher is a jail 警 , president then the jail is long, there is electronics eye in each classrooms keep watch on our each and every moves, only what jail pen is a person's body, but school durance of but is the person's thought.The inside in the jail molestation person is a labor, but school's tormenting a person is an examination.But those we learn in the lesson origin of so-called"knowledge", in the utilization rate in the reality can't more than 1%, we could not use triangle function in the reality life, coulding not use a calculation concerning 摩尔 , coulding not use, but I again have to learn.In this kind of case regardless the teacher is how excellent, all didn't be useful.