日本人的名字怎么翻成英文

如题所述

推荐答案 2014-09-02

按日语的发音（即假名）的罗马字母来表示的。
例如：青岛健雄（あおじまたけお），假名是あおじまたけお，所以罗马字母是aojima takeo，英文就是Aojima Takeo。

日本的文字是以汉字为基础的,它们的两种文字--都是从汉字演化成的,日本人的名字中基本都有汉字,汉字的意思和中文差不多,只是读音不同,比如"田中",在日本人书写的文字中也写"田中",但读音是"他哪卡",译成中文也是"田中

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/e7ejBOXejeB7XBjeOB.html

其他回答

第1个回答 2023-03-24

日本人的名字的英文写法就是读音的罗马字。
注意日本很多姓名式同字不同音的，要看他日本语发音是什么再换成罗马音。
例如：小山こやま koyama
おやま oyama

相似回答

日本人名翻译英文时怎么处理?答：①日本人名译成英文时采用的是日语罗马字【就是假名的拼音】。【野田佳彦】姓：野田，名：佳彦平假名读音：のだよしひこ罗马字Noda Yoshihiko 【即相应假名的拼音の：no，だ：da よ：yo，し： shi ，ひ：hi，こ：ko】翻成英文时姓氏置后Yoshihiko Noda ...

日本人的名字怎么用英文翻译?答：当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文）地名也是这样翻译的，例如：东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）...

日本人的名字怎么翻成英文答：例如：青岛健雄（あおじまたけお），假名是あおじまたけお，所以罗马字母是aojima takeo，英文就是Aojima Takeo。日本的文字是以汉字为基础的,它们的两种文字--都是从汉字演化成的,日本人的名字中基本都有汉字,汉字的意思和中文差不多,只是读音不同,比如"田中",在日本人书写的文字中也写"田中",...

日本人的名字是如何译成英语的?又如何译成汉语的?答：首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字“さとう”（Satou）在英语中会被音译为“佐藤”。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解...

日本人的名字怎么翻译答：把日本人的名字翻译成英文：2、如果是人名，和中文一样，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式。例如：木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的...

日本人,或地名的名字是怎样换成英文的(在柯南剧中很多时候都是这样才...答：さしすせそサシスセソ sa shi su se so たちつてとタチツテト ta chi tsu te to なにぬねのナニヌネノ na ni nu ne no はひふへほハヒフヘホ ha hi fu he ho まみむめもマミムメモ ma mi mu me mo や...

日本人的英文名是怎么翻译过来的?答：山本，在日语中读作：“呀嘛某头”那么翻译成英文则是——Yamamoto 桥本，在日语中读作：“哈西某头”那么翻译成英文则是——Hashimoto 丰田，在日语中读作：“头由它”那么翻译成英文则是——Toyota 日本的首都东京翻译成英文为Tokyo，就是根据日本语读音而来的。日本用A-I-U-E-O来代表日文音“...

如何把日本人的名字翻译成英语啊?答：翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的罗马拼音例如：东京（日语中的罗马拼音为toukyou)翻译成英语为：Tokyo （去掉两个“u”）大阪（日语中的罗马拼音为oosaka)翻译成英语为：Osaka （...

日本的姓名是如何翻译成英文的?答：Sakura是姓 - 樱，Momoko是名 - 桃子樱桃小丸子的原名是樱桃子，姓樱名桃子，小丸子是昵称金城Kaneshiro 武Takashi 日本的姓名是按照日语的读音翻译成的

大家正在搜

日本人的名字翻英文怎么说日本人的英文名字怎么发音日本人的名字用英语怎么说日本人的英文名怎么叫日本人英文名字构成日本人英文名字翻译日本名字翻译成英文英文日本人怎么写的日本人的英文名