有些说英语的人为什么喜欢把r读成l？

就是在看电影时发现的，而且不止是一部，是很多部。尤其是经典吸血鬼电影，基本上单词里有R的都读成L
比如memory-memoly Ring-ling
汽车总动员里也有，轮胎店老板把Ferrari 读成fellali

举报该问题

第1个回答 2008-02-20

这是受了当地方言的影响，另外比较早的伦敦音也带有这个特点，楼主只要看一些比较经典的英语故事片就知道了。本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-02-20

就像有些人把“人”读成“棱”一样，和舌头有关的。

第3个回答 2008-02-20

这个...不应该啊
你是指字母还是字母在单词里的发音？能举例子吗？

相似回答

有些说英语的人为什么喜欢把r读成l?答：这是受了当地方言的影响，另外比较早的伦敦音也带有这个特点，楼主只要看一些比较经典的英语故事片就知道了。

香港人说英文把r说成l的音是因为很潮还是怎么的?答：英式英语造就的，毕竟英国在香港100年，英式的苏格兰方言很多都是这样的，发成小舌音。

为什么辅音r要译成l的音,例如 Mary-玛丽答：因为汉语拼音的r跟英文的r读音是不一样的，所以都转译成l的发音。至于你提供的译法是否更接近原文，我有所保留。因为“瑞”rui的声母跟i还是有较大差别的，而“丽”跟ry的元音部分一致，辅音部分的r和l有接近，所以可能还好一些。其实这些名字的翻译都是音译，只要读音差不多，用哪个字都不是太大...

为什么日本人在英语教学中不去纠正发音?把r读成l,把v读成b之类的,而且...答：于是这种日式英语就传下来了。但要说明的是，现在的日本英语教育早已不使用这种方法，楼主可能会在动漫或日剧中听到日本人说很多不标准的英语单词，但他们那是在说“音译单词”，就好像我们把sofa说成“沙发”一样，这不是不标准，而是音译。日本人真的说英语时，还是力求发音准确的 ...

为什么中国人把R音翻译为L音?答：最通行的英语中的R最常表示的是齿龈近音[ɹ]，汉语拼音通常表示的是卷舌近音[ɻ]（或浊卷舌擦音[ʐ]），所以一般俗称的“R音”指的是这三个音。这三个音也是有差异的，只是一般人不太感觉得出来。对于以普通话或北方多数方言为母语的国人，发音并不是很成问题。但是最早接触西方...

为什么英文中“r”音要翻译成“l”音?答：因为汉语里没有英文的r音，很难把这个音翻译过来，而汉语里与r音比较接近的是l音，因此就 把英文中“r”音翻译成“l”音，如rose，音译成罗斯，有名的Romeo翻译成罗密欧，旧时有翻译成柔密欧的，即把“r”音翻译成汉语的“r”音，这种情况，现在也偶有出现。

为什么韩国人都把r念成l?答：第三，韩国语很难发出r的声音，r往往被韩国人念成l，d也有发成t的倾向，所以估计您听到的韩国语“龙”这个单词的“时髦”发音会接近te-le-guen，当然会觉得很怪异啦。类似的怪异在当代韩国人说话中还多着呢，比如over被说成ou-ba，因为韩国人很难发v这个音；又如wife被韩国人说成wa-i-pu，因为...

英语中的[l]和[r]发音视频时间 01:09

韩国人读英文有什么特点?答：因为韩国语中没有卷舌音，所以：象“r”，他们通常发的“l”例：sorry---sorrl(索里)kara---kala(卡拉)jeremy---jelemy(杰勒米)

大家正在搜

喜欢英语怎么读 umbrella英语怎么读 eraser英语怎么读橡皮英语怎么读eraser flowers英语怎么读 presenter英语怎么读 eαr英语怎么读 theⅰr英语怎么读 pardon英语怎么读

为什么日本人在英语教学中不去纠正发音？把r读成l，把v读成b...

为什么韩国人都把r念成l？

为什么中国人把R音翻译为L音？

为什么英文中“r”音要翻译成“l”音

为什么日本人说英语时,发l的时候发的是r音?

为什么翻译人名，地名时把r翻译成l

为什么福建人把英文L读作”哎乐”

为什么韩国人都把r念成l？