第1个回答 2008-10-21
回答1:そうですか和そうなんですか分别相当于中文的“是么?”和“是这样么?”但具体意思没有什么大的却别,在很多情况下可以互换。なん这个なん是なの的の变过来的。
回答2:ん是の转变过来的口语形式。书面形式是:あたまがいたいのです。这里的の是解释说明或强调的意思。可以直接说あたまがいたいです。但是没有了强调的口气。
回答3:(可以)(不行)(好吧)分别是いいよ(です)、だめ(です)、いいよ(です)。其中可以和好吧一般都用いいよ 来表示。而且。这三个词,在日语中的表达方式也是很广泛的,不能单独问词怎么说,要结合句子和会话来理解。
第2个回答 2008-10-21
回答1: そうですか是“是吗”的意思,そうなんですか可以理解为“是那样吗”的意思
そうなんですか是由そうなのですか变化过来的(ん变为の)
你可以把そうなんですか与そうなのですか的意思相同
回答2: 同上
回答3:“可以”一般用いいです就可以了
“不行”比较口语化可以用だめ,但表示禁止应该用いけまん。
“好吧”也是用いい,但是根据语境可以用いいでしょう
第3个回答 2008-10-21
回答1:そうですか:是吗 ,そうなんですか:是那样吗?
ん是比の更口语的说法。
回答2:加ん比不加更口语化,更贴近生活。
回答3:可以:いいです
不行:それはちょっと
好吧:そぅしましょぅ