关于日文的几个问题，懂日文的回答我！！！

Question

我现在对日文有点兴趣了，问你们几个问题啊，关于日文的！！！

1.我知道一个日本明星叫绫瀬はるか ，中文叫绫濑遥。はるか怎么就是遥呢，读音也不是遥，我查过的！！

2.日文的语法和中文像吗？？？别给我什么主谓宾什么的，我要是知道英语就不会60分了，说具体点！！

3.日文好学吗，如果作为个中国人的话，我想比英文好学点吧！！好学吗？？

4.日文不要到底怎么读，我听过两个版本，丫买呆和咿呀（只是读音这样，不会写）！！

5.你们看过龙珠吗？？那里面孙悟空是神龟冲击波时他念的是 哈没哈没哈（读音这样），就一个哈一个没翻译成中文就一个都不一样了！！为什么？？

就这些了，不知道的话就算了，我想学日语撒，好学吗？？

Answer 1

1．はるか是遥的训读，这个读音是日本人原创的，不是借鉴汉字读音。日本人的名字一般用训读，不用音读。
2．不一样，日语的动词都放在句末。掌握了这一点就很好学下去了
3.好学，比英文难一点点而已，英语是世界上最简单的外语
4.是いや，念E丫，表示“（我）不要”。やめて（呀咩de）是“（请你）不要”，这就是区别
5.かめはめは（哈没哈没哈）中的かめ是乌龟的意思
所以他翻成了龟派气功。
回答者： mindcrash1 - 八级

日语，好学，有兴趣就更要学，支持你

Answer 2

1遥是读作はるか，你再查查。。
2给你举一个简单的例子：
私の名前はmindcrash1です。
我的名字是mindecrash1.
です表示“是”，日语里面谓语放到后面。而中文里谓语是跑到前面来的。
3日语比英文好学一些，毕竟有汉字。你看不懂的句子还是能看懂一些汉字。。大致意思能看懂的。
4丫买呆=やめて 咿呀=いや
都是不要的意思。
5因为かめはめは（哈没哈没哈）中的かめ是乌龟的意思
所以他翻成了龟派气功。

Answer 3

1 はるか就是遥的读音 也是 遥远的意思 希望你再好好看下词典
2 拿很简单的句子你就发现日语和中文的语法不像了，但是我建议楼主了解主谓宾到底是做什么的，才能学好语法！说简单了，主语就是发出动作的人或物，谓语一般是动词，宾语就是动作的对象。不了解这些，语法很不好理解
3 我想首先看一个人的语感了，还有努力的程度！如果你不爱好的话，希望可以远离语言学科~
4 不要是止めて YA ME DE 就是停止另外 いええ I EE 就是 不的意思 都可以表示不要~~
5 我希望楼主明白一点 翻译包含直译和意义 我们看的日文字幕首先是直译的基础上再根据中国人的语言和理解习惯翻译出来的中国话了。不用在意每个词到底是否精准，只要意思舒服，正确，符合剧情就可以了

希望楼主好好学习，还是希望你多掌握语言的语感~~可能你是男孩子，不过凡事要下决心努力才行！