英语写完型的时候翻译的内容和自己想的不一样，单词都认识就是翻译不对，有时读懂了对很多，读不懂错的？

Question

英语写完型的时候翻译的内容和自己想的不一样，单词都认识就是翻译不对，有时读懂了对很多，读不懂错的多

Answer 1

题主您好！
你所描述的问题是普遍的。完形填空一般需要读三遍，第一遍就是略读，了解一下文章的概括，把可以选择的填上，第二遍就是细读了，要结合语境以及上下文联系等，最后一遍就是检查一下自己的答案！关于单词都认识翻译不对，那么肯定是你认识的不够全面，例如有很多单词都是一词多义的，要结合语境进行翻译。
希望可以帮助到您，望采纳！

Answer 2

英语翻译不能用你的常用思维，因为美式思维和中式思维是不一样的，用中式思维去翻译英语肯定不行，一般做英语完型的话，要熟记一个单词的多个意思，还有可以多读一些课外的全英文类（带注释版）的文学类书籍，国外报刊也可以