我从没有到过北京。我从没有去过北京。这两句话的英文翻译有区别吗？

Question

我从没有到过北京。我从没有去过北京。这两句话的英文翻译有区别吗？i have never been in Beijing .i have never been to Beijing.刚在网上看到的，至于这样咬文嚼字吗？

Answer 1

你好，第二句有两种用法，第一种是。 Have been to sp 曾经去过某地。 Have gone to sp 正在去某地（在路上）。 而第一个句子运用了介词in，意义就不同了，它表达的意思是， 我从来没有在北京呆过。 希望 你能弄清楚。谢谢！！！

Answer 2

有区别。第一句可以是指正在去北京的路上，还没到；第二句是指从来没去过北京。