I haven't heard from him since he lived in Beijing.这个句子怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

since 引导的时间状语从句 动词若是延续性动词，所表示的就是自动作完成或结束时算起。
该句的正确意思是： 自打他不住在北京后，我就没收到他的来信。

注意区别：
It is two hours since he left the classroom.
自从他离开教室以来，已经两个小时了。
It is three years since he worked there.
自从他不在那儿工作以来，已经三年了。

Answer 2

I haven't heard from him since he lived in Beijing
我没有听说过他的消息，因为他住在北京

满意请采纳，谢谢本回答被网友采纳

Answer 3

恩，自从他住到北京，我就没有再收到过他的来信了。

Answer 4

自从他住在北京，我就没有接到过他的信。

Answer 5

楼主，你好
意思是：自从他去北京住后，就没有听说他的消息（就没有收到过他的来信）
望采纳！