请教下“多谢您的指导”用日语怎么说？

就是之前有麻烦日语系一名外教帮我指导修改了一篇论文，想表示下感谢，这意思用日语大概怎么说表达？麻烦用敬语，先谢了

举报该问题

第1个回答 2009-12-28

ご指导とご鞭挞をいただいて有り难うございました。
ごしどうとごべんたつをいただいてありがとうございました。本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-12-28

いろいろご指导ありがとうございました

第3个回答 2009-12-28

ご指导を顶きまして、有难う御座います。

第4个回答 2009-12-28

ご指导を顶きまして、诚に有难うございます！
go sidou wo itadaki masite,makoto ni
arigatou gozaimasu!

相似回答

向他请教日语怎么说?答：彼はあの件で、大きいショックを受けた。用的不是一个词，但是意思一样。有不会的地方也要向你请教！的日语怎么说わからないところがあれば、教えてくださるようにお愿い致します。请教“一直在后面远远地跟着他”这句话日语怎么说ずっと后ろには远くに彼の后を追った读音的话是zi...

日语翻译,内容如下:答：私は日本语が、少ししかできませんので、ご迷惑をおかけいたしました。あなたの変わらぬご援助に心から感谢します。あなたと、とても楽しく仕事ができました。これからも、わかないことがあると思いますが、ご指导のほどよろしくお愿いいたします。已赞过已踩过< 你对这个回答的评价是?

日语翻译在线等答：李の指导はなかなか难しいとは思いますが、李の役割が何であるか十分な说明をお愿いいたします。引続き宜しくお愿いいたします。觉得李(没有后缀,说明不是客户或老师长辈,可能是"老李""小李")来指导很难，请充分说明李是干什么的(工作内容是什么)?拜托了。往后也请多关照。直呼其名有2个...

おなまえはなんですか请教一个日语小问题。答：お前（おまえ）在现代日语是蔑称的你。可以是“你这家伙”“你这混蛋”但在以前おまえ是很尊敬的，在古代日语中是敬称的你，相当于“您”而日语的お是丁宁语，表示美化，没有实际意义。像お茶おビールお部屋お母さん日语有お的很多很多，就是美化。

求会日语的朋友帮忙把这段中文翻译成日文,一定要人工翻译(软件和在线翻 ...答：大量のデッサンの分があります。例えば、太ももの影を大量の并んだ线で表现したり、このように転写するのが正しい方法ですか。私もこの程度まで転写する必要がありますか。上记ご质问でご指导をお愿い申し上げます。いつもお邪魔致しまして、恐缩ですが。

请教一些日语的基本对话~~答：该词意思模糊。有多谢、不好意思、对不起等多种意思，可以说是个万能词。あ、そうだ。 a so u da 啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）えへ？ e he 表示轻微惊讶的感叹语。うん、いいわよ。 un ii wa yo 恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）...

日常的日语怎么说?请赐教???答：你好。こんばんは。（kon ban wa）晚上好。おはようございます。（o ha you go za i mas）早上好。お休(やす)みなさい。（o ya su mi na sai）晚安。お元気(げんき)ですか。（o gen ki de s ka？）您还好吧，相当于英语的“How are you”，一种打招呼的方式。いくらで...

...如果确认好了,我就给您下单了.多谢了!这句日语怎么说?答：如果是跟客户联络，那就要用敬语，我正好做这类的工作，给你翻译了一下。お客様と确认を取れましたか？もしご确认できましたら、こちらで発注をおかけします。ありがとうございます。希望对你有帮助~~o(∩_∩)o...

真正日语高手帮忙翻译一下,本人看不太明白。谢谢答：◆我家的孩子多亏您照顾了。当父母说“我家的孩子多谢您照顾了。”的时候，有时候是从心底里表示感谢。但是，更多时候说话人是在感觉并没有必要表示感谢的时候说的。在这句句子里，隐含了两个重要的概念。其一，对待家人的行为，就如同自身接受了好意是一样的，因此应当表示谢意。其二，人与人之间...

大家正在搜

谢谢用日语怎么说翻译日语谢谢怎么说用中文谢谢用日语怎么说谐音谢谢你用日语怎么说日语多谢怎么说谢谢日语怎么说读出来日语谢谢怎么说发音日语不用谢怎么说日语谢谢怎么说发音播放

请教您跟客户确认好了吗?如果确认好了,我就给您下单了.多谢了...

请教一下日语达人“放置架”用日语怎么说？

日语"请问一下" 怎么说

请教日语达人~【想向老师请教一下】这句话用日语敬语怎么说

请教下大家，我每天早上坚持跑步用日语怎么说呢？

请教下大家我每天跑步用日语怎么说呢？

请教贵下日语达人，下面这句话日语怎么说？

请教下:结束一场莫名其妙的网恋用日语怎么说?