日语翻译在线等

Question

李の指导はなかなか难しいとは
思いますが、李の役割が何であるか
十分な说明をお愿いいたします。
引続き宜しくお愿いいたします。
语境：李 为此收件人的下属，发件人是收件人的上司。
大小：发件人>收件人>李 （这里的“指导”应该是被动形式
还有一个问题想请教：就是日本人在邮件的时候对人的称呼一般都是 李さん这样子，
当直呼其名（李X)的时候，是表现出什么样的态度。
谢谢了，如果回答满意会追加100分！

Answer 1

李の指导はなかなか难しいとは思いますが、李の役割が何であるか十分な说明をお愿いいたします。
引続き宜しくお愿いいたします。

觉得李(没有后缀,说明不是客户或老师长辈,可能是"老李""小李")来指导很难，请充分说明李是干什么的(工作内容是什么)?拜托了。
往后也请多关照。

直呼其名有2个意思:
1,是很亲近的人
2,厌恶的人

这里的语气说明:

发件人对李不满,向收件人埋怨.

Answer 2

李の指导はなかなか难しいとは 思いますが、李の役割が何であるか 十分な说明をお愿いいたします。
虽然觉得李（老师，先生）的指导相当难，请充分的说明李起到了什么作用。拜托了。

引続き宜しくお愿いいたします。

从今往后也请多关照。

Answer 3

我觉得小李很难指导。
请你充分说明一下小李的职能。
以后也请继续关照。（客套话）

补充：
这个人很生气

Answer 4

李の指导はなかなか难しいとは 思いますが----我认为李的指导是比较难的

李の役割が何であるか， 十分な说明をお愿いいたします-----李的作用是什么（在这里作为什么样的角色），请充分说明。

引続き宜しくお愿いいたします---请继续，拜托了。

Answer 5

虽然觉得李的指导很难，但还是请您着重说明一下他的作用。
今后也请多多关照！