篮球鞋翻译为SNEAKER还是basketball shoes

我是卖篮球鞋的,我想问下外国人说篮球鞋是SNEAKER还是basketball shoes
看了各位大哥大姐的翻译让我更加不明白了,basketball shoes是chinese english吗?谷歌的翻译sneaker是运动鞋,而且我通过google英文版的搜索外国人的卖篮球鞋网站好像也是basketball shoes

我在美国,一般运动鞋其实大家都叫sneaker啦,但是鞋店当然要写是basketball shoes啦,是为了分辨嘛,不过sneaker是最主流叫法,就相当于国内“球鞋”呗。不有时候咱把af1那些都叫球鞋嘛。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-02-17
篮球鞋 [lán qiú xié]
基本翻译
basketball shoes
basketball boots
网络释义
篮球鞋:basketballshoe|basket ball boots
黑色的篮球鞋:black basketball shoes
耐克篮球鞋:Nike baseball shoes

sneaker ['sni:kə]
基本翻译
n. 运动鞋;卑鄙者;鬼鬼祟祟做事的人
网络释义
sneaker:胶底帆布运动鞋|帆布面运动鞋|运动鞋
Sneaker Pimps:坏心鸨母|皮条客|卑鄙的老鸨
sleds sneaker:的俚语称谓
第2个回答  2010-02-19
SNEAKER就是运动鞋 统称来的..就像板鞋那些也算进去的.. basketball shoes 是具体指篮球专用鞋..
第3个回答  2010-02-24
我是在美国的留学生,basketball shoes是专业篮球鞋,sneakers是说板鞋之类的较多
第4个回答  2010-02-17
当然是SNEAKER了,正宗的英语是sneakers basketball shoes外国人也看的明白,但是是Chinese English
相似回答