I'm an absolute sneaker head 这句怎么翻译?

那啥 文章是说这哥们非常喜欢运动鞋 这句话接在 I like sneakers! 后面
网上翻译成 鞋头 我觉得不靠谱
各位大侠 别理解偏了

第1个回答  2010-08-17
sneaker
n. 鬼鬼祟祟做事的人, 卑鄙者, 运动鞋

I'm an absolute sneaker head。我是个彻底的运动鞋迷。

怎么样?^^
第2个回答  2010-08-17
我的头脑绝对好使
第3个回答  2010-08-17
我是个绝对的运动鞋迷。本回答被提问者采纳
第4个回答  2010-08-17
我是个彻头彻尾的运动鞋痴迷者
第5个回答  2010-08-17
我是个彻底的滑头
相似回答