求帮我翻译这个法文地址，是一个法国笔友的，现在我要快递一封信给她.谢谢

Question

My adress: Anne-sophie damelincourt
résidence les jardins de manon appt 128
46 route de bapaume
62217 achicourt pas de calais france
Write me

Answer 1

这个地址位于法国的最北部。

Anne-sophie damelincourt 是她的名字，她姓‘ 打么朗库尔’！

英文翻译：

Apartment 128， Manon Garden Residence,

No.46, Bapaume Road, Achicourt,

Pas de Calais Department 62217 France.

中文翻译：

法国  加来海峡省  阿希库尔公社

巴彭姆路 门牌 46 号

玛侬花园小区 公寓 128

邮编： 62217

注：寄信直接写法文，寄快递可能要求您用英文，中文是给您看的，了解地址的内容。

【您能问问她为何有个亨利肉店的门牌号也是46 的？是在公寓楼下？】

Answer 2

速递到法国，为何要把地址翻译成中文？只要把地址写正就行：

屋苑的名称：Anne-Sophie Damelin Court
公寓／房号：Résidence les Jardins de Manon, Apartment #128
街号／街名：46 Route de Bapaume
区／邮编／行政区：Achicourt (62217, Pas-de-Calais)
国家：France追问

寄信到国外不是也要翻译成中文写上去的嘛？

追答

法国邮差会看中文吗？